2023-06-21 | 장형임 기자

拜登次子认税务违法免入狱…是否成父亲连任竞选"利空"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被指涉嫌逃税和非法持有枪支的美国总统乔·拜登次子亨特·拜登(53岁,见图)于20日(当地时间)与联邦检方达成协议,认罪以换取减轻处罚。据此预计他将免于入狱,但有评价认为,此事招致共和党的集中炮火,已成为拜登总统竞选连任的麻烦。

根据美国韩国法务部当天向特拉华州联邦地方法院提交的文件,亨特将在此后出庭并承认在2017年和2018年两次逃税的指控。此外,对于过去隐瞒非法吸毒经历购买枪支的指控,预计他也将与检方达成协议。原本逃税最高可判1年、非法持枪最高可判10年有期徒刑,但检方似将建议对亨特合计判处2年缓刑监管。由此,自唐纳德·特朗普前总统任内2018年起持续5年的联邦检方对亨特的调查预计将暂告一段落。

不过《纽约时报》评价称,面临“史上最严重”司法风险的特朗普前总统正借此机会展开将机密泄露案与逃税相提并论的“拉人下水战术”。亨特长期酗酒吸毒并经历离婚等一连串丑闻,不仅在2020年大选时成为共和党的常用攻击素材,也一直被视为拜登总统政治生涯中的“最大弱点”。特朗普前总统当天也强烈批评称:“腐败的拜登韩国法务部只给亨特开了一张交通违规罚单,就免除了他数百年(有期徒刑)的刑事责任。我们的(法律)制度已经坏掉了。”也有部分人质疑,拜登总统在担任副总统时期或多少牵涉其子滥用权力之事。

阅读韩文原文