2023-06-21 | 차민주 인턴 기자

“难怪英国啤酒怎么喝都不醉”…竟对啤酒做这种事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国啤酒公司在未告知消费者的情况下降低酒精度数的事实近期才被曝光,争议不断扩大。

当地时间17日,英国《每日邮报》报道称,知名啤酒品牌未事先告知消费者便下调了酒精度(ABV)。今年初,福斯特(Foster's)将酒精度从4%降至3.7%,老斑鸡(Old Speckled Hen)从5%降至4.8%。创建于1698年、英国最古老的酿酒厂谢菲尼姆(Shepherd Neame)也是最近才表示,自今年3月起已将其生产的主教手指(Bishops Finger)和喷火战机(Spitfire)的酒精度分别从5.4%降至5.2%、从4.5%降至4.2%。

当地有批评指出,酿酒业界为降低税负而耍了花招。

此前英国税务部门曾表示,将从今年8月起部分调整酒税政策。原本英国即便酒类容量相同,也按酒精度分三档、度数越高征税越多的方式差别征收。而新的酒税规定进一步强化了按酒精度征税的方针。据此,啤酒企业为规避税负,在未告知消费者的情况下降低了酒精度。

例如按新制度,主教手指若维持原有度数,每500毫升一瓶啤酒需缴52便士(约740韩元)的税。但若降至5.2%,只需缴50便士(约715韩元),每瓶可节省约25韩元。英国谢菲尔德大学研究员科林·安格斯表示:“所有酿酒厂哪怕只把酒精度降低0.3%,就可节省约2.5亿英镑(约4100亿韩元)的税款。”

问题在于,企业少缴税从而降低了成本负担,却维持啤酒价格不变。因此消费者实际上得不到任何好处。

当地甚至出现了讽刺这种做法的新词“drinkflation”(饮品缩水式通胀)。这是仿照“shrinkflation”(缩水式通胀)而来,后者指企业维持产品价格不变,却缩小产品尺寸或减少重量,实际上造成涨价效果。

对此该媒体批评称:“瓶罐的形状和大小没有变化,装的液体量也相同,因此drinkflation比shrinkflation更为狡猾”,“消费者花同样的钱,却在不知不觉中数月来一直在喝度数更低的啤酒”。

面对消费者批评,啤酒公司给出了不同的解释。生产老斑鸡的格林王(Greene King)提及通胀,称“这是原材料包装费、能源价格上涨等生产成本增加所致的举措”。这实际上等于承认为降低包括税款在内的成本而降低了酒精度。相反,谢菲尼姆则主张“这是因为消费者追求健康的生活方式,越来越偏好酒精含量低的饮品”。

阅读韩文原文