2023-06-20 | 여론독자부

[以诗开启的周三] 关于缺席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把生病的妻子送去远处疗养

凌晨早早起床

洗米下锅,取出昨晚很晚买回的

冻明太鱼,熬汤

我喜欢辣一点的

但为了孩子,去掉“辣”,只熬得“浓”

与家中的忧患无关的

那旺盛的食欲

我的辛劳还将持续一段时日

若妻子来电话

我要说出共同生活期间

一次也未曾说出的、亲昵的话

像刚焯过的甜菜叶一样

用略显软塌的声音

说真的,一次也没说过的亲昵话,要轻易说出口是很难的。虽说想什么就说什么,但舌头比想法更保守。吃美味的东西时伸展自如,说难说的话时却硬得像石头。也可能说出的话像泡在水里的豆芽一样,梗着脖子直立起来。诗人不会不懂这一点。妻子回来时,只要把刚打印好的这首诗悄悄放在餐桌上就够了。因缺席而察觉存在很容易,但由存在去想象缺席却很难。所以古人说:“在的时候好好对待!”<诗人潘七焕>

阅读韩文原文