2023-06-20 | 최수문기자 기자

承载500年王室礼仪文化的“朝鲜王朝御宝、御册、教命”被列为宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化财厅20日表示,已将奉安于宗庙神室并传承下来的“朝鲜王朝御宝·御册·教命”,以及“槿墨”“阿弥陀如来九尊图”“顺天桐华寺木造释迦如来三佛坐像”等书帖及朝鲜时代佛画、佛像共4件指定为国家指定文化遗产“宝物”。

宝物“朝鲜王朝御宝·御册·教命”是自朝鲜建国的1392年起,经1897年宣布大韩帝国,直至1910年被日本强行吞并期间,用于朝鲜王朝礼仪的印章与文书。御宝·御册·教命在相关人物生前保管于宫阙,身后与神主一同奉于宗庙管理。

“槿墨”是近代著名书法家兼书画鉴识家吴世昌(1864~1953)于1943年80岁时编成的书帖,是在家门八代收藏品基础上加入吴世昌鉴识眼光的成果。收录了从郑梦周(1337~1392)至李道荣(1884~1933)约600余年间1136人的笔迹等,为国内最大篇幅。由帖装本书帖34册与线装本目录1册构成。

“阿弥陀如来九尊图”是制作年代明确为1565年(明宗20年)的朝鲜前期佛画,画记中记录了创作年代、画题、施主名录等。朝鲜前期绘制的阿弥陀如来九尊图现存6幅,该作是国内现存作品中唯一可确切知晓制作年代的彩色佛画,具有重要意义。

“顺天桐华寺木造释迦如来三佛坐像”是以首雕刻僧戒赞为首,以及印戒、灵彦等7名雕刻僧于1657年(孝宗8年)完成并奉安于桐华寺大雄殿的三尊佛像。通过三尊佛像腹藏中分别发现的造成发愿文,可确认创作年代、制作者等,且记录了佛像制作所需的详细施主物目,对于理解雕刻僧之间的协作与分工、佛像制作所需物目与工序具有很多参考价值,因而具有很高的学术价值。

文化财厅表示:“将以积极行政的态度与相关地方自治团体、所有者(管理者)等协作,尽最大努力使其得到系统性保存与利用。”

阅读韩文原文