2023-06-20 | 박정현 기자

“今夏去全国夜市”…小商工人市场振兴公团举办体现地域特色的“星星市场夜市活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商人市场振兴公团迎来新冠疫情常态化与夏季,为活跃内需,将在全国传统市场举办“星星市场夜市活动”。

据小工商人市场振兴公团19日消息,自本月至11月,将在位于全国的56处特色化市场举办夜市活动。此次活动旨在为传统市场周边地区居民和游客提供符合各地特色的美食及文化演出、体验活动等。公团计划以此筛选反响良好的优秀市场并积极宣传,并与地方自治团体及相关机构一同支持夜市活跃化。

━ “为被酷暑折磨的上班族”…吉洞福笊篱市场、砾谷想象市场运营夜市小酒馆 首尔江东区吉洞福笊篱市场将从下月起,为居住在市场周边的上班族或单人家庭运营“上班族‘辛苦了’小酒馆”。活动在上班族最为疲惫的每周三6时至9时进行。当天前往传统市场并出示名片或员工证,还可参加赠礼活动。

京畿道富川市的砾谷想象市场将在10至11月每周五晚7时举办抓住下班途中顾客脚步的“想象夜行小酒馆”。除多样美食外,还将为疲惫的上班族提供拍照区、街头演出等丰富娱乐项目,为市场注入活力。

━ 庆北庆山市公设市场通过“流星夜市”提供游玩空间 位于庆北庆山市的公设市场将在10月前的每周五、六两天运营“流星夜市”。通过庆山市立剧团参与的话剧演出和利用市场空闲空间的文化演出,提供游客与当地居民共同享受的游玩空间。此外还将推出多样美食,力争成为当地代表性的夜间名胜。

━ 早来的酷暑6月…现在开办的夜市有哪些? 本月酷暑正式开始,位于三陟、坡州等地的传统市场已提前启动夜市活动。江原道三陟市的三陟中央市场将从本月30日起运营“With Night夜市”。位于京畿道坡州市的光滩市场将在6月内举办“光滩市场露天电影院”活动。

另一方面,公团还计划制作并分享“夜市现场速写”视频,以便除特色化市场外,全国各地也能运营体现地区特色的体验项目。

公团理事长朴成孝表示:“夜市将为萧条的传统市场注入活力,有助于增加商户营业收入和活跃地区经济”,“我们将积极支持,让传统市场成为从家庭出游者到MZ一代都能享受的复合文化空间。”

阅读韩文原文