2023-06-20 | 여론독자부

[李熙玉专栏]需要去风险的韩中关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中关系正处于“冰点”。两国关系深受美中战略竞争影响。在中国关心的朝核、台湾问题、韩美同盟等议题上,两国认知差距不断扩大,而尹锡悦政府成立已逾一年,韩中首脳会谈的动能仍未找到。在此过程中,中国驻韩大使所谓“押注”言论触动了韩国人的情绪,使局势更加复杂。加之尹锡悦总统称该言论令人联想到袁世凯,这一说法成为某种指导方针,限制了政策的回旋空间。甚至出现了应将邢海明大使列为外交上不受欢迎的人物并予驱逐的尖锐主张。中国方面也有不满,认为韩国在韩美关系或韩日关系中表现出的大胆在韩中关系中却看不到;在已经传达了不可逾越的底线的情况下,中国率先伸手解决问题的可能性也不大。

所幸的是,意识到局势敏感的中国已转入观望模式,避免扩大事态,韩国政府内部也出现了应管理风险的声音。事实上,韩中关系难以就此放任。首先,对华贸易逆差在扩大,但要绕开作为全球最大消费市场之一的中国市场,并非说来那般容易。其次,为防止第七次朝核试验、为朝鲜半岛危机管理,韩中合作的必要性也难以被低估。更何况西方已选择对华“去风险”而非“脱钩”,正重新把目光转向中国。

从这一点看,当前需要的是确认彼此的底线。两国都应收起口水炸弹,保持外交上的克制。对于中国视为“核心利益中的核心利益”的台湾问题,如果我们不能承认“两个中国”,至少在韩中双边对话中有必要设定范围,比如“台海和平与稳定十分重要,一贯支持一个中国立场”。中国也需要唤起其一贯支持在朝鲜外交中已消失的“朝鲜半岛无核化”原则这一点,以消除外界认为其实际上承认朝鲜为拥核国家的目光。最重要的是,把韩中关系视作天下观的根本认知也必须改变。另一点是要摆脱将韩中关系用于国内政治的诱惑。事实上,在国民对中国反感度超过80%的情况下,没有比敲打中国(China Bashing)更好用的国内政治牌。因此一旦有事端浮出水面,政界便只面向支持层,毫无过滤地抛出“朝贡外交”“事大外交”“三田渡之辱”之类的说法,甚至主张应与中国“下定分手的决心”。

不妨把目光转向外部,看看世界形势。处在美中矛盾最前线的乔·拜登总统多次表示两国关系将出现解冻,实际上,国务卿托尼·布林肯五年来首次访华,强调“要避免矛盾演变为冲突,持续的外交十分重要”,为美中首脑会谈营造了气氛。据中国美国商会调查,60%的美国企业表示今后将增加对华投资;实际上,摩根大通、特斯拉、全球最大半导体公司英伟达等巨型跨国企业的首席执行官(CEO)正接连奔赴中国。美国财政部长珍妮特·耶伦也在美国众议院出席时再次强调:“去风险?没错。脱钩?绝不。”

韩中关系也需要量身定制的去风险,设立能提示何时停、何时通行、何时等待的信号灯。政府要按政府的方式行动,国会也应以审议与协治为基础,为对华外交打开渠道。通过由100多名执政党与在野党议员共同发起的韩中议员联盟,围绕未来议题展开议员外交,也是方法之一。对中国表现出说“不”的决断属于勇气的领域,而为前路不明的韩中关系开辟道路,则属于智慧的领域。

阅读韩文原文