2023-06-20 | 천민아 기자

五年争端结束,赔偿额仅7%…韩方实质胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际常设仲裁法院(PCA)仲裁庭裁定的5358万美元(约690亿韩元),仅为美国私募基金管理公司埃利奥特最初提出的约7.7亿美元(9917亿韩元)的7%左右。埃利奥特主张政府干预导致了损失,但在提起仲裁5年后实际上完全败诉。

20日,韩国法务部公开了PCA的裁定结果,并表示将在一天内整理并共享要点。胜诉的主要原因尚未公布,但此次裁定结果被认为得益于:即便处于实际上必须承认存在政府压力的不利局面,政府仍向仲裁庭提出了具有说服力的论理。

据了解,政府起初主张,韩国国民年金赞成Samsung C&T与第一毛织合并与政府判断无关,因此也不承担赔偿责任。但因涉嫌施压Samsung C&T大股东韩国国民年金公团投赞成票而被起诉的前韩国保健福祉部长官文亨杓与前国民年金基金运用本部长洪完善,去年4月在韩国大法院分别被判处2年6个月有期徒刑并确定,这一论理只得放弃。因为法院实际上认定了政府向国民年金施加不当压力、促其赞成Samsung C&T与第一毛织合并。政府转而主张,即便国家进行了干预,国民年金无论如何都会赞成。此外还提出,由于埃利奥特并非直接持有Samsung C&T股票,因此不受自由贸易协定(FTA)保护。

韩国法务部在提交给仲裁庭的书面材料中指出:“埃利奥特持有的是股票掉期合约,因此不受韩美FTA保护”,“由于并非违反外国投资者保护的行为,政府也不承担赔偿责任”。

因大法院的确定判决,一度有观点认为这是对埃利奥特有利的“倾斜的运动场”,但分析认为,由于埃利奥特方面未能证明因果关系,最终形成了韩国政府实际胜诉的结果。也就是说,未能把国民年金投赞成票、Samsung C&T与第一毛织合并达成、埃利奥特蒙受损失这一链条连接起来。Samsung C&T为与第一毛织合并而在2015年7月召开的临时股东大会上,9202万3660股(占总股份的58.91%)表示赞成。投反对票的股份为25.82%。即便持有Samsung C&T持股11.21%的国民年金反对,简单计算下赞成意见仍然更多。

埃利奥特主张,在2015年Samsung C&T与第一毛织合并批准过程中,当时的福利部与国民年金公团等施压促其投赞成票,致其受损,并提起了投资者-国家争端解决(ISDS)。当时埃利奥特持有Samsung C&T持股的7.12%。埃利奥特曾向韩国法院提出禁止Samsung C&T股东大会决议的假处分申请等,以阻止合并决定,但均被驳回。

有观点认为,政府可能像此前朗星(Lone Star)裁定时那样,采取进一步举动以减少赔偿金额。政府去年10月以赔偿金计算有误为由向朗星仲裁庭提交了更正申请书,结果减少了约6亿3000万韩元。法律界内外有观测认为,政府可能正式表明提出撤销裁定书申请等不服立场。因为此前在与朗星的ISDS案件中,已有通过更正申请减少6亿多韩元赔偿金额的先例。分析认为,虽然结果上实际胜诉,但既然存在能够减少实际赔偿金额的“路径”,便可追加推进减少纳税人资金支出的方案。不过也有不少观点认为,虽然继朗星之后在埃利奥特ISDS裁决中也取得了胜诉成果,但韩国政府不可掉以轻心。因为目前针对韩国提起的ISDS共10件,其中包括本次埃利奥特案在内的5件已经终结,但5件仍在进行中。这也是法律界内外持续提出韩国政府应参考此前胜诉案例、在ISDS上更加倾注心力的原因。

阅读韩文原文