2023-06-19 | 여론독자부

[投稿]韩国贸易,让成功DNA重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易正穿行于“4C”隧道。最大出口品类半导体(Chip)因全球信息技术(IT)景气低迷,出口持续大幅负增长。对最大市场兼贸易顺差来源国中国(China)的出口已连续7个月下滑,贸易收支也转为逆差。2026年正式实施的“碳边境调节机制(CBAM)”,正成为包括钢铁在内的主要出口产业的新规制。拜登美国政府上台后加速的美中冲突(Conflict),与半导体等主要产业的补贴战、核心技术出口管制等交织,推高了全球通商环境的不确定性。

4C对韩国贸易与通商活动整体产生复合影响,但从目前情形看,负面因素更为突出。因此,随着出口不振与贸易逆差持续一年以上,要求检视韩国贸易竞争力、寻求新的跃升契机的声音日益高涨。

韩国曾作为积极利用世界经济全球化和自由贸易秩序的优等生,取得了确立世界第七大贸易强国地位的成果。然而新冠疫情之后展开的全球贸易与通商环境,要求全然不同于以往的战略与应对方案。在美国、欧盟(EU)等主要经济体着手确保半导体等核心品类的比较优势、为稳定供应链而展开吸引制造业回流本国的竞争之际,通过世界贸易组织(WTO)体制下公平自由贸易实现世界经济发展的口号已然失色。

身处如此急速推进的全球贸易、通商秩序重组过程中心的韩国贸易,要走出4C隧道、迈上新的跃升之路,就必须重新唤醒我们所拥有的成功DNA。为使特定品类或特定国家的不振不致对整体贸易结构造成负面影响,应以在高于产业别、国家别战略或对策的更大层面上根本革新韩国贸易框架为目标,树立新的里程碑。

从唤醒成功DNA的角度,回顾今年迎来第50年的韩国重化学工业政策宣言。1973年1月12日,朴正熙总统在新年记者座谈会上提出“全民科学化运动”,表示将以科学技术发展为基础迈入发达国家,并提出1981年出口100亿美元、人均国民总收入(GNI)1000美元、重化学工业比重50%以上等具体政策目标。1972年韩国出口规模为16亿美元,人均GNI为340美元,重化学工业比重也仅33.5%(1971年),在几乎没有工业化基础的情况下,这些政策目标被视为一片玫瑰色的空话盛宴。

然而,为达成目标的具体战略得到体系化而果断的推进,制定了造船工业培育方案、机械材料工业建设方案及钢材出口计划、精密机械工业培育方案、电子工业长期培育方案、有色金属冶炼园区计划等。通过技能士及技术人员制度的人力培养方案、通过综合贸易商社制度的出口扩大方案也相继推进。结果1981年出口达213亿美元,人均GNI达2030美元,大幅超出目标值。此外,积极推行出口导向政策的结果是,1986年韩国贸易收支史上首次实现31亿美元顺差的壮举。

因此,韩国贸易要克服当前困难、维持全球竞争力,就必须构建涵盖贸易与通商整体的全面且创新的框架。此时正是再次检视“通过重化学工业政策成功实现经济跃升”这一成功DNA的时点。

阅读韩文原文