2023-06-18 | 김태영 기자

干旱致美国小麦遭史上级歉收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,今年夏季即将结实的美国冬小麦收成将因极端干旱而大幅减少。因此有担忧认为,作为全球排名前五的小麦出口国,美国可能面临为生产面粉而进口外国小麦的局面。

《华尔街日报》当地时间17日报道称:“(去年冬季播种的)美国全境冬小麦中约三分之一预计将被废弃。”这意味着已播种小麦中可收获的量仅为整体的三分之二。该报补充称,今年小麦废弃率不仅超过了20世纪30年代“黑色风暴”时期的水平,而且为1917年以来最高。“黑色风暴”指20世纪30年代美国中西部刮起沙尘暴,导致谷物收成骤减、数十万人流离失所的事件。

尤其令人担忧的地区是美国冬小麦产量最高的中部堪萨斯州。目前堪萨斯州冬小麦种植地的93%正遭受干旱。美国农业部认为,由此预定收获的冬小麦中有一半以上状况不佳。结果,随着农民放弃收获而废弃小麦,预计堪萨斯州本月小麦产量将同比减少21.6%。

《华尔街日报》指出:“由于俄罗斯与东欧小麦供给过剩、铁路运费高于海运运费、美元强势等广泛因素,美国产小麦的竞争力已大幅下降。”该报补充称,在此情况下收成也随之减少,“面粉企业将罕见地进口欧洲产小麦的担忧正在加大”。

阅读韩文原文