2023-06-18 | 박동휘 기자

[快讯]“中国公安对国足球员孙准浩转为羁押调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中国公安机关对刑事拘留(临时羁押)期限届满的韩国足球国家队球员孙准浩(山东泰山)已转为逮捕(批捕)侦查。

18日,熟悉当地公安情况的消息人士向韩联社表示:“侦办孙准浩案的公安机关已从人民检察院获得对其的批准逮捕”,“对刑事拘留期限于17日届满的孙准浩转为逮捕侦查”。他还解释称:“获批逮捕后,公安通常会进行约两个月的补充侦查,然后走起诉程序”,“但如属重大案件,到起诉可能需要数月时间”。

他补充说:“转为逮捕侦查意味着公安已正式对孙准浩启动司法处理程序”,“孙准浩是否有罪将由法庭裁定”。

此前,孙准浩于上月12日在上海虹桥机场准备回国时被带走,在刑事拘留状态下因非国家工作人员受贿嫌疑接受辽宁省朝阳市公安局调查。

非国家工作人员受贿罪适用于民间人士利用职务便利非法收受他人财物等情形。就体育选手而言,如接受不正当请求并收受财物,可适用该罪名。

当地媒体此前报道称,在中国足坛的反腐风暴中,孙准浩所属泰山队主教练郝伟及球员因涉嫌操纵比赛等接受当局调查,因此公安对孙准浩的调查或与此有关。

中国的刑事拘留是指公安机关决定并管理下的“临时羁押”。若认定嫌疑人涉嫌“重大犯罪”,公安可依自身权限在刑事拘留状态下最长进行37天的调查。

孙准浩刑事拘留调查期限截至前一天即17日。由于他到期未获无罪释放,转为逮捕侦查的可能性被普遍预期。

根据中国刑事诉讼法及相关规定,人民检察院批准逮捕后,嫌疑人将在羁押状态下被起诉并受审。从逮捕到首次开庭需要相当长时间。因性犯罪嫌疑在中国被逮捕起诉的韩国流行音乐组合EXO前成员吴亦凡,于2021年8月正式被逮捕后约10个月,于去年6月首次受审。

对此,驻辽宁省沈阳总领事馆表示:“侦查相关事项由孙选手的辩护律师提供协助,总领事馆未介入”,“涉及个人情况的事项无可确认”。并补充称:“我们在集中提供领事协助的同时,要求当地公安迅速公正侦查并防止不当侵害人权”。

韩国国家队主教练尤尔根·克林斯曼本月5日将孙准浩选入国家队,并声援称:“希望传达出在困难时期我们与他同在、给予100%支持这一点”。

韩国足协也于本月1日紧急派遣经营本部长全汉进与律师赴中国,了解现场情况并为孙准浩提供支援,但未取得明显成果便返回韩国。

阅读韩文原文