2023-06-17 | 연승 기자

“在江南因是‘全租穷人’被孤立而搬家”…江南家长们从“怒火中烧”到“一声长叹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南区一所小学的家长称,孩子对自己说“我们家是jeonse吗?朋友的妈妈说不要和住jeonse的朋友一起玩”,这一消息在家长之间引发热议。据悉,住jeonse的家长起初感到愤怒,随后只能叹气,有的甚至为是否要买房搬去江北而与配偶争吵;也有把自有住房出租的家长在纠结是否该搬回自己的房子。

16日,某媒体报道了把子女送到江南一所小学的A某的经历。

A某表示,最近自己的孩子问“‘我们家是jeonse吗?’,我大吃一惊。孩子说学校的朋友从其妈妈那里听到,不要和住jeonse的朋友一起玩”,“看到孩子快哭出来的样子,我只能目瞪口呆”。

她接着说:“妈妈们甚至会把子女朋友所住房子的不动产登记簿全都调出来,来决定是不是可以一起玩的朋友”,还补充道:“据说一等是无贷款的自有住房,二等是有贷款买的自有住房,三等就是jeonse。”

还有因住jeonse而被排挤、最终搬家的经历。家庭条件并不宽裕,却为了让孩子上小班精英补习班而勉力搬到江南区的B某表示,孩子说被朋友排挤,她去补习班了解情况后听到了令人无语的说法。原来是孩子们互相调取不动产登记簿,确认B某住的是jeonse后,就孤立了B某的孩子。B某说:“孩子压力太大,我们不得不搬到别的小区”,“孩子们在旁边看着妈妈们调登记簿,学着就自然而然知道了”。

把自己的新公寓出租、自己住在老旧公寓的C某表示,听到这些消息后开始纠结是否该搬回自有住房。她叹气说:“又不能一个个去解释说我们自己的新建公寓出租了,我们在这里住jeonse,很担心我家孩子会不会也被排挤或被歧视”,“为了省点钱不能让孩子受委屈,所以和丈夫商量,结果只是吵了一架”。据说C某的丈夫还责怪她,让她干脆一个个去解释。

虽然只是部分现象,但在江南小学家长之间确实出现了调取不动产登记簿后再决定交朋友的现象。

此前,还出现过以居住形态贬低同学的“新造词”,如“jeonse乞丐”“月租乞丐”“别墅乞丐”“LH族(居住在LH公寓)”等,并引发争议。

住在瑞草区的D某表示:“还有按公寓品牌形成某种阶层的氛围”,“预计9月左右入住的One Bailey等在新闻里被称为高端公寓、盘浦‘第一公寓’,儿子就问住在那里的人是不是最有钱、我们是不是搬不过去,我一时语塞”。他还补充说:“过去也有按住房面积暗中比较的情况,现在似乎越来越露骨”,“告诉孩子谁住在哪里、是不是jeonse,还指示要不要和谁亲近,这很不利于教育”。

阅读韩文原文