2023-06-17 | 안현덕 기자

违法还是依程序……围绕会见刘东圭,郑镇相与检方场外交锋[瑞草洞喧腾]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方与郑镇相前共同民主党党首室政务调整室长一方,就前城南城市开发公社本部长刘东奎的陈述及面谈调查发生冲突。郑前室长一方主张,刘前本部长翻供是检方“非法面谈调查”所致,并强调因此刘前本部长陈述的可信度下降。检方则反驳称,面谈依程序进行,所谓非法之说本身毫无根据。

据法律界17日消息,郑室长一方16日在首尔中央地方法院西馆前召开记者会,主张“作为几乎唯一证据的刘东奎陈述不可信”。郑前室长一方特别指出,刘前本部长多次翻供,背后存在检方的非法面谈调查。其称,检方去年10月14日至16日每天进行6至9小时不制作嫌疑人讯问笔录的面谈调查,属于“违反刑事诉讼法”。

辩护团队指出:“从同月17日的嫌疑人讯问笔录看,在检察官面谈过程中,2014年4至6月转交4000千万韩元的方式和地点发生变化,2019年提供3000万韩元的事实也突然冒了出来”,“这是令人怀疑检察官诱导陈述的情形”。此外还提出依据称,刘前本部长起初陈述称走公寓楼梯上去交付了5000万韩元,在检察官告知该公寓不是楼梯式而是走廊式后,便把提供地点改为一层门厅附近。

检方一方则反驳郑前室长一方的主张,称面谈是依合法程序进行。其称,这是依据自2021年1月1日起施行的总统令《关于检察官与司法警察官相互协作及一般侦查准则的规定(侦查准则)》进行的合法面谈。作为依据,检方特别提出:检察官面谈是在侦查官在场、已告知律师协助权和拒绝陈述权的状态下进行;内容全部整理成报告;并附有当事人本人填写的侦查过程确认书。侦查规则第13条(律师参与嫌疑人讯问及提供协助)明确规定,“检察官或司法警察官不得以并非对嫌疑人的讯问、仅为单纯面谈等为由,限制律师的参与与协助”。第26条(侦查过程的记录)也载明,依据刑事诉讼法第244条之4,无论名称为调查、讯问还是面谈,均应记录进行经过。

检方表示:“尽管已向法庭提交了记载上述面谈过程的全部报告,辩护人仍毫无根据地主张面谈非法”,并指出“刘东奎的陈述与客观证据关系及参考人陈述一致,各项证据均已在法庭上出示并经过审理”。检方还补充称:“今后审判中将会明智地判断刘东奎陈述的可信度”,“希望辩护人不要在法庭之外,而是在法庭之内依据证据和法理提出合理主张”。

阅读韩文原文