2023-06-17 | 김지영 기자

访韩新加坡、法国游客“猛增”……“应超越K-pop演出,扩大体验型产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一季度访问韩国的外国人规模与新冠疫情前相比尚未恢复到一半,而来自新加坡、法国等国的访韩规模则已超过疫情前水平。分析认为,受K-POP、电视剧、电影等韩流内容影响而访韩的外国人相当可观。在防弹少年团(BTS)出道10周年纪念周之际,政府期待外国游客访韩,但有观点指出,需要挖掘除观看K-POP演出之外的旅游产品。

据韩国文化观光研究院17日发布的《2023年外国游客调查》,今年一季度入境韩国的外国人为157万人。考虑到韩国国内新冠疫情爆发前的2019年一季度为361.1万人,仅恢复至43%。按国籍看,访韩人数最多的国家是日本(35.2万人),其后依次为美国16.1万人、台湾16万人、中国14.1万人。而在2019年一季度,中国以129.7万人位居访韩外国国籍首位。由于中国限制赴韩团体旅游签证,今年一季度访韩中国人仅占11%(14.1万人)。

不过同期,来自新加坡、法国等国的访韩外国人已超过疫情前水平。法国从1.7万人增至1.8万人,新加坡从3.8万人跃升至5.6万人。

回答访韩目的为休闲、娱乐、休息的比例,在新加坡、美国、澳大利亚、法国、中东、蒙古等地区今年一季度较2019年有所上升。同期,中国以休闲、娱乐、休息为目的的访韩比例从71.5%降至28.6%,降幅最大。综合来看,对韩国旅游产生兴趣的主要原因为接触韩国传统文化(35.6%)、接触韩流内容(30.5%)。尤其是将韩流内容作为访韩理由的比例,从今年1月的26.6%持续上升至3月的34.7%。

政府与旅游业界期待今年以韩流内容为基础持续吸引外国游客访韩。首尔市与Hybe联手举办“BTS FESTA”也正是基于这一背景。BTS FESTA是纪念BTS出道日6月13日、与粉丝共同欢庆的节庆活动。今年是BTS出道10周年,首尔市将首尔市政厅、东大门设计广场、Somesevit Corparation等主要旅游景点点亮为紫色,吸引海外ARMY(BTS粉丝俱乐部)关注首尔。实际上,据全球旅游平台Trip.com数据,在本月12日至25日为期两周的BTS FESTA期间,访韩海外旅客人数较上月同期增长13%。

专家们一致认为,为持续保持外国游客对韩流内容的兴趣,需要挖掘体验教育项目并将其产品化。目前通过1MILLION Dance Studio等机构,已开设外国人实际学习声乐、舞蹈的项目。但这些体验项目仅限于首都圈运营,且运营企业数量较少。因此有观点指出,应搭建韩流体验教育项目运营机构、入境旅游专业旅行社及业界相关人士相互衔接、可常态化开发旅游产品的合作基础。

韩国文化观光研究院观光研究本部长李元熙建议:“有必要摆脱以粉丝群体等演出旅游为中心的有限市场格局,通过与韩流内容体验教育相结合来拓展需求市场的外延”,“市场范围也应从亚洲的年轻青少年扩大到欧美地区的老年群体。”

阅读韩文原文