2023-06-17 | 논설위원실

[社论] 唯有压倒性实力才能阻止朝鲜挑衅、构筑可持续和平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜15日傍晚向东海方向发射2枚短程弹道导弹。这是其发射军事侦察卫星15天之后、固体燃料洲际弹道导弹(ICBM)“火星-18型”试射63天之后的挑衅。朝鲜挑选“6·15南北共同宣言”23周年之际进行挑衅,抬高了朝鲜半岛的紧张水平。恰在此时,美国核动力巡航导弹潜艇(SSGN)“密歇根号”于16日进入釜山港。这是韩美首脑“华盛顿宣言”所载美国战略资产定期部署朝鲜半岛的一环。

朝鲜的挑衅被分析为对韩美两国为应对朝鲜核导威胁而举行的“2023联合·联演火力歼灭训练”的反弹。韩美训练刚结束,朝鲜就通过朝鲜中央通信社倒打一耙地威胁称,“强烈谴责进一步引发军事紧张的挑衅性和不负责任的行为”。尽管这是为应对朝鲜接连不断的核导挑衅而进行的防御性训练,朝鲜却以导弹挑衅抬高了朝鲜半岛的紧张度。也有观点指出,朝鲜在卫星发射失败后到再次发射尚需相当时间,因而在朝鲜半岛附近发射导弹,是意图诱发韩国内部分裂与韩美裂痕的伎俩。

要不被朝鲜接连挑衅所左右,就必须通过强化与自由阵营国家的价值联盟,全面切断其核导开发的资金来源。同时还要培育足以瓦解敌方突袭的压倒性力量。尹锡悦总统15日在8年来首次亲自主持火力歼灭训练的场合强调培育强军的必要性,称“并非依赖敌人善意的虚假和平,而是以我们自身力量守护国家安全,才是真正的和平”。他还强调,“只有敌人不敢窥觑的强军,才能保障大韩民国的自由、和平与繁荣”。我们应在韩美同盟升级和韩美日协作强化的基础上,培育拥有压倒性军力的尖端强军,守护朝鲜半岛可持续的和平。应以过去文在寅政府空谈和平、只为朝鲜核导升级争取了时间为反面教材,反复进行实战训练,以便即刻击退朝鲜的一切挑衅。

阅读韩文原文