"韩国社会本身正在极快地变化。如今没有科学技术,生活本身就无法运转。我想这正是我写的科幻小说近来在社会上受欢迎的原因吧。现实的生活本身就成了科幻。因此不久之后,科幻等'类型文学'与既有的所谓'纯文学'之间的界限将会消失。"
15日,在首尔三成洞COEX举行的"2023首尔国际书展"会场,与Seoul Economic Daily见面的作家郑宝拉这样介绍自己的作品。郑作家当时正在她担任代表的"韩国科学小说作家联盟"的书展展位上与读者见面。
郑作家凭小说集《诅咒兔》去年入围英国最高权威文学奖布克奖国际奖短名单,此后近期推出了首部新作——系列小说集《午夜的时间表》(Purple Rain出版)。
《午夜的时间表》汇集了在一家保管和管理身份不明物品的可疑研究所里,午夜时分发生的故事。书中收录了与研究所夜班职员以及保管于此处的物品相关的七篇怪异故事。全都是充满"郑宝拉风格"的故事。
作品中的研究所里满是附着鬼魂的物品,并不存在的走廊或楼梯随时出现,人会听到幻听、看到幻影。名为"研究所",却反倒是理性与合理、逻辑与事实被扭曲的超现实空间。
面对请她简单说明《午夜的时间表》与《诅咒兔》有何不同的提问,她回答:"如果说《诅咒兔》的内容是关于'复仇',那么《午夜的时间表》可以说是'自作自受'。"《午夜的时间表》中出现了"诅咒羊",延续了诅咒动物的谱系。
她说,随着科幻小说走红,特别是去年入围布克奖短名单之后,生活与创作活动发生了许多变化。用她的话说,就像"一觉醒来就出名了"。"收到很多海外邀请,他们的反应让我很慌张。现在我打算不再去想《诅咒兔》(的成功)。否则可能会写不出书来。"
郑作家毕业于延世大学人文学部,获美国耶鲁大学俄罗斯及东欧地区研究硕士学位,后在印第安纳大学取得斯拉夫语言文学博士学位。1998年短篇《头》获延世文化奖,2014年以《种子》获第一届科幻大奖短篇部门优秀奖。
她把自由奔放、充满幻想、又带有恐怖色彩的19世纪俄罗斯文学倾向反映到小说中,因而其作品氛围与其他英美体系作家的小说相当不同。谈到下一部作品,郑作家透露:"明年初前后,正在准备一部有章鱼、雪蟹、鲨鱼、翻车鱼等海洋生物出场的科幻小说。"
谈到布克奖地位带来的好处,她笑着说:"感觉自己随心所欲、写出离奇而世上任何地方都没有的自由文字,得到了认可。"另外,关于布克奖等韩国作家的海外挑战,她表示"还需要更多翻译支持"。






