2023-06-16 | 세종=곽윤아 기자

政府:“将异常气候引发的物价不安降至最低”……扩大白菜、萝卜储备量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对异常气候导致农畜产品物价上涨的局面,政府将扩大白菜、萝卜等主要品目的储备量。今年夏季因“超级厄尔尼诺(海面温度上升)”引发暴雨的担忧加大,政府着手先发应对。此外,政府还计划推进为减轻食品、餐饮业经营负担的税制支援等,切实稳住食品物价。

16日,韩国企划财政部第一次官方基善在首尔政府大楼主持第26次紧急经济次官会议时表明了上述立场。方次官表示:“农畜产品对气象条件敏感,加之旅游、外食需求恢复带来食品与外食价格不稳,物价存在不确定性”,“我们将加强稳定食品物价的政策努力。”

为此,首先大幅扩大主要农产品的储备量。政府今年将储备白菜1万7000吨、萝卜6000吨,分别比上年增加45.3%和200%。政府还表示,为调节节日和腌泡菜季节的供需,将储备马铃薯9000吨、洋葱6000吨。

合同种植量也将增加。政府将推进白菜5万5000吨、萝卜5万吨、苹果5万5000吨的合同种植。合同种植是指事先以合同确定农产品品目和出货量后再进行种植,是代表性的农产品供需调节方式。

对于因休假季需求增加而担忧价格上涨的品目,将迅速进口适用配额关税的数量以增加供给。据此,猪肉1万5000吨将在6—9月紧急引进,鸡肉3万吨也将在本月内完成引进。

近期食品物价趋于回落稳定,政府仍忙于行动,是因为今年夏季发生异常气候的可能性较大。特别是在厄尔尼诺导致降水量高于常年的情况下,若再叠加酷暑,农产品收成可能急剧不稳。有人担忧,一旦感受度高的菜篮子物价上涨,可能再次刺激上月已回落至3.3%的物价。方次官解释称:“我们将通过对农户的饲料和化肥购买费支援、主要食材配额关税、扩大农作物灾害保险可投保品目等,持续减轻农户及食品、餐饮业的负担。”

政府将在下月通过“2023年下半年经济政策方向”公布应对上述不确定性的政策。方次官表示:“经济各处仍存在不确定性”,“将纳入在坚定稳定民生的同时,推动下半年经济反弹和经济体质结构性改善的政策课题。”

他尤其表达了确保出口改善势头延续的决心。方次官表示:“上月对华出口和半导体出口有所改善,本月至10日的出口同比小幅增长”,“预计下半年半导体、显示器的出口降幅将放缓,造船、二次电池等出口将持续增长。”他还强调:“将激活数字、内容等服务出口,并谋求防务和基础设施接单支援等出口多元化努力”,“将全力支援出口与投资的活跃。”

阅读韩文原文