2023-06-16 | 신미진 기자

五花肉外出就餐10万韩元时代……“电商肉铺”烤盘火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金某(39岁)上周末与父母、弟弟一起去吃五花肉店,看到账单时吓了一跳。四人按人数点了每份2万韩元的五花肉,再加上大酱汤、米饭和两瓶烧酒,总额轻松超过10万韩元。金某说:“感觉被自己一直认为最没有价格负担的‘烧酒配五花肉’背叛了”,“弟弟说自己买牛肉回家烤着吃性价比更高,我当场就上网搜了一下,点头认同,现在打算这么做。”

随着外出就餐物价持续上涨,希望省钱的消费者开始转向“线上肉铺”。飙升的人工费、租金和燃料费等被原封不动地反映在烤肉店的菜单价格上,外出就餐负担加重,于是自己买肉回家烤着吃的消费者不断增加。对此,食品流通企业为抢占日益增长的肉类直接消费需求,正在细分销售部位,并配备航空直送和冷链系统以保持新鲜度,强化通过互联网的消费者直接销售(D2C)。

据16日韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”数据,上月首尔五花肉(200克)的平均外食价格为1万9150韩元,比两年前上涨15.4%。到2021年,五花肉外食价格一直维持在1万6000韩元区间,去年5月跃升至1万7595韩元,如今已贵到接近2万韩元。相反,消费者价格反而下降。按畜产物品质评价院标准,上月五花肉(200克)平均零售价为5278韩元,比一年前便宜约6%。韩国农村经济研究院分析称:“国内屠宰头数增加,加上去年解除社交距离措施带来的基数效应,猪肉价格出现下跌。”

猪肉价格下跌而外食物价上涨,是因为各种经营费用上升。据Statistics Korea数据,上月电力、燃气、自来水价格比一年前上涨23.2%,继上月之后连续两个月保持20%以上的涨幅。在首尔麻浦区经营烤肉店的A某诉苦称:“油费、人工费上涨,通过中间流通企业进来的猪肉价格与产地价格不同,呈上涨趋势”,“不涨价就只能关店了。”

外食物价上涨后,自己烤肉吃的消费者增多,直接销售企业悄然受益。过去畜产品在线上流通行业因担心变质而订单低迷,被视为“难题”,但最近流通企业自建冷链物流网提高配送安全性,并减少流通环节降低价格,消费者随之涌入,市场本身正在扩大。

市场活跃后,企业间竞争也日趋激烈。东远集团去年通过旗下子公司Dongwon Home Food所属畜肉部门持有的肉类加工厂,推出畜产品专门商城“六百点”。一般畜产品要经过农场—屠宰场—肉类加工—批发—零售等复杂流通环节,而“六百点”的特点是缩减中间流通环节以降低单价。东远集团一位相关人士表示:“由于性价比高,消费者反响越来越好”,“六百点本月订单量同比增长两倍以上。”

大象(001680)集团最近也推出牛排专门商城“Meat Project”,正式加入战局。该公司主打高新鲜度,在自有加工厂减少原肉的移动过程、通过航空直送调运产品、下单后即刻分切等。航空直送冷藏战斧牛排(500克)价格为3万9900韩元,属于低价水平。大象相关人士表示:“我们关注到肉类消费增加以及‘哪怕只吃一份也要吃好’的消费心理”,“将把它培育为畜肉专门购物商城。”

先行者“精肉角”自2016年成立以来,去年录得400亿韩元左右的销售额,正在不断拓展领域。该公司将销售品类从畜产品扩展到水产品,销售用4日内屠宰的肉制成的半成品餐包以及婴儿辅食用肉等,与后来者拉开差距。肉铺访客也在增加,本月1—13日“超新鲜五花肉”销量比两周前增长约16%。业界人士解释称:“消费者需求越细分、价格信息越多,只卖单一品类的食品垂直平台就越受瞩目”,“线上肉铺就是代表。”

阅读韩文原文