2023-06-16 | 차민주 인턴 기자

对策迟缓 居民今年仍“忧水患”……“只能祈祷别下雨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年夏季的水患令部分地区居民遭受严重损失,而在正式进入梅雨季之前,政府的对策迟迟未能推进,居民的不安情绪不断上升。

据联合新闻15日报道,面对今年夏季梅雨季,政府未能提出根本性对策,市民之间担忧声日益高涨。

在首尔铜雀区盛大传统市场经营生活用品超市的徐永在(39岁)说,他清楚记得去年8月8日傍晚——那天一名50多岁的女性A某在半地下住宅中失去了生命。

徐某回忆去年夏天时说:“损失达到亿元级别,一下雨就担心,但还是这样做着生意。老顾客失去了生命。”

当时141.5毫米的暴雨使水位涨到大腿高度,徐某的超市一片狼藉。即便开动3台抽水泵,进水速度更快,仍无济于事。泥水和污物涌入,近330平方米(100坪)的店面里没有一件东西能抢救出来。

他表示:“经历水患后马上安装了挡水板,但地下的问题不在于水漫进来,而在于下水道倒灌更严重”,“与去年相比,能切身感受到的变化就只有那块挡水板,排水设施扩建工程是否在进行也不清楚”。

住在去年发生人员死亡事故的上道洞半地下住宅附近的金某(86岁)也诉说了不安。金某说:“雨水灌进房间,可我腿脚不便,无法走出家门。是房东过来接我,才勉强得以避险”,“如果不像去年那样有房东来疏散,该怎么办。只能祈祷别下雨”。

据悉,联合新闻12日走访的当地居民和商户表示,靠挡水板等现有对策无法阻止暴雨灾害,要求出台根本性对策。

一位居民指着挡水板说:“水能涨到大腿高,挡水板却不到50厘米。就算装了挡水板,也挡不住水倒灌。”

在盛大传统市场经营年糕店的吴亨均(78岁)解释说:“越往新大方三岔路口站方向,地势就逐渐变低。水在低洼处排不快,所以会倒灌”,“问题不在于安装防倒灌装置,而要提高整体排水能力”。

邻近道林川的冠岳区冠岳新士市场居民的处境也一样。

在这里经营内衣店30年的洪惠子(80岁)诉苦说:“几天前有公务员来问要不要装挡水板,直到今天才把签好的文件拿走”,“听说今年雨会更多,可什么都没变”。

洪某担忧地表示:“比起从高处流下来的水,从低洼处倒灌上来的水更可怕。两股水汇在一起,损失很大”,“不知道挡水板会不会有效”。

另一方面,政府与首尔市正在推进短期对策——在脆弱地区安装挡水板等防浸水设施,以及长期对策——建设光化门、江南站大深度蓄水设施(雨水隧道)和道林川、大方川地下排水道。

然而在梅雨季近在眼前的本月,项目进展显示迟缓。截至本月5日,首尔约2万户浸水风险较大的半地下住宅中,安装了防浸水设施的仅约30%。大深度蓄水设施等长期对策也仍停留在基本规划制定阶段。

首尔市相关人士解释说:“去年11月开始的大深度相关基本规划尚未完成”,“基本规划完成后才能发包设计。若把大深度竣工算作100%,现在只有5%左右”。

由于气候变化预计将带来频繁的集中暴雨,有观点指出需要迅速而一贯的城市浸水对策。又石大学消防防灾学系教授孔夏成表示:“挡水板、防倒灌装置、可移动防盗窗等短期对策,必须与确保排水容量等中长期对策一同推进,才能真正防止浸水灾害”,“即使地方政府首长、市长乃至政权更迭,也不应缩减或重新审议防洪政策”。

阅读韩文原文