2023-06-15 | 김정욱 기자

这是17岁的朝鲜时代女子?连李梦龙也认不出的春香画像引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新公开的"春香影像"引发争议。因为不断有人指出,画中17岁的春香外貌中性,看上去像是40至50岁的中年女性。

全北南原市民社会联席会议14日发表声明称:"新画中的春香实在难以看作十几岁","尤其没有妥善表现出春香的德性与气度。关于春香影像奉安问题,应重新进行客观而民主的公论调查。"

南原当地要求重画影像或使用90多年前最初影像的呼声不断高涨。

上月25日,南原市与南原文化院在第93届春香祭春香祭享之前举行了春香影像奉安式,将新影像奉安于全北南原广寒楼苑春香祠堂。

该影像由南原文化院受南原市委托主导制作,由作家金贤哲绘制,尺寸为宽94厘米、高173厘米。据悉,新影像制作费用投入约1亿7000万韩元。

南原市、南原文化院和金作家解释说:"新春香影像是参照盘索里完板本《烈女春香守节歌》和京板本《春香传》开篇出现的场景,即在5月端午之日梳妆打扮、出门荡秋千的17岁左右18世纪女性形象绘制的","在影像制作过程中,参考了南原当地女子高中推荐的7名女学生的形象。"

但新影像公开后,南原地方社会提出批评,认为好不容易重新制作的影像与期待不同,未能体现南原的价值与春香精神。

此前,南原市一直使用作家金殷镐1939年所画、后遗失并于1961年按原样重制的春香影像,2020年9月将其撤除。因为舆论强烈要求更换影像,原因是金作家的亲日行迹。

联席会议建议通过公论调查解决春香影像奉安问题,并要求对春香祠堂的日式色彩争议及春香祭享变质争议等进行学术审视。

最初春香影像复位市民联盟也表示:"不要硬造一个春香来亵渎春香精神","把春香重新画得漂亮,就是要把春香变成花瓶玩物",并呼吁奉安最初影像。

阅读韩文原文