2023-06-15 | 강도림 기자

以搜索与通讯工具升级摆脱“井底第一”……政界也应少干预多支持 [激流中的K平台]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球科技巨头凭借技术与资本实力,不断提升在韩国搜索、通讯、社交网络服务(SNS)及音乐市场的份额,威胁本土科技企业的地位。分析认为,在NAVER集团、Kakao集团(035720)依赖以广告为主的商业模式(BM)之际,科技巨头一方面扎实做好基本功能,一方面利用人工智能(AI)技术推出更为高级的服务,正在蚕食韩国市场。随着10多岁和20多岁人群明显偏好以视频和图片为中心的平台,有观点预测本土平台的前景也不明朗。专家建议,本土平台企业若要抵御科技巨头的攻势、守住韩国市场,就必须强化本源竞争力,同时以具备优势的领域为中心开拓海外市场以确保成长性。此外还指出,为了不在AI主导权竞争中落后,政府和政界也应增加对韩国科技企业的支持并放宽监管。

在韩国搜索、通讯市场,NAVER集团与Kakao集团仍然构筑了稳固的壁垒,但裂痕正在逐渐显现。这是两家平台登上无可比拟的第一位之后,没有强化相关功能,而是侧重于扩大广告等提升盈利能力的结果。用户在NAVER集团搜索结果顶部遇到的往往不是想要的信息,而是不必要的广告。KakaoTalk将普通聊天与开放聊天分离,聊天室之间出现了广告,能够专注于对话的空间随之减少。

高丽大学技术管理专门研究生院教授李成叶指出:“Telegram的安全性也很出色,用户正从KakaoTalk转移过去;跳转至媒体主页的‘外链’方式也没有带来太大不便,因此有逐渐从NAVER集团转向谷歌的趋势”,“两家本土平台未能准确契合消费者需求”。西江大学新闻广播学系教授刘贤宰也建议:“过去习惯NAVER集团的用户界面(UI)和用户体验(UX)的用户,如今也认为谷歌或YouTube更方便”,“应通过最先展示核心内容等方式提升搜索沉浸度”。

有观点指出,面向偏好视频的MZ世代,以文本为中心的搜索服务存在局限,因此需要扩大视频等多种形式的内容结果。对此,NAVER集团也于上月30日推出可集中观看短视频的短视频板块等,扩大多媒体曝光,开始推动变革。

有观点指出,在生成式AI技术正成为动摇搜索市场乃至整个产业格局的“游戏规则改变者”的情况下,本土平台也必须加快技术升级和服务推出。李教授表示:“谷歌的‘Bard’和微软(MS)的‘Bing’聊天机器人能对用户输入的问题直接给出答案,而韩国平台至今连服务都还没能推出”,“虽然推出时间落后于科技巨头,但如果通过技术升级具备差异化竞争力,机会仍然存在”。NAVER集团计划在7至8月推出大语言模型(LLM)“HyperCLOVA X”,并在第三季度推出以此为基础的AI聊天机器人“SearchGPT”。

专家呼吁,为推动包括本土平台在内的韩国科技企业的AI技术升级,政府有必要扩大数据开放并放宽监管。律师事务所Lin的律师具泰言建议:“现行个人信息保护法侧重于去识别化监管,数据可用性较低”,“应区分信息与个人信息处理,制定可以利用数据的指南,从而带动AI发展”。

平台企业表示,它们在遵守个人信息相关规定的前提下训练AI,但是否侵犯隐私尚不明确的部分很多,因此遭遇困难。为此,出现了需要更明确的个人信息保护相关指南的呼声。李教授也指出:“在韩国比海外更难筹措研发(R&D)投资资金,因此需要政府放宽数据相关监管。”Personal Information Protection Commission计划于下月推出《AI个人信息使用指南》,以减少企业在生成式AI开发过程中的混乱。

专家还对政界对平台企业的过度干预以及政府加强监管的动向表示担忧,并建议有必要通过自律监管引导“负责任的创新”。刘教授指出:“政界在明年大选前以新闻和评论的公正性为由表现得过于敏感”,“在政界压力下韩国平台的搜索服务受到限制,而谷歌和Twitter等科技巨头却提供类似功能,正在出现逆向歧视”。

有建议认为,本土平台应在网络漫画、网络小说等领先于科技巨头的领域进一步强化竞争力,并在海外市场更加稳固地确立地位。NAVER集团与Kakao集团已构建起利用同一知识产权(IP)的内容价值链,涵盖网络漫画、网络小说和影视制作、发行等,但苹果和亚马逊也相继进入网络漫画市场,形势并不容乐观。李教授表示:“应努力不让通过网络漫画和音乐等韩流内容已在海外获得的份额被抢走”,“还要在保持份额的同时并行推进确保盈利能力的努力”。

阅读韩文原文