2023-06-15 | 수원=손대선 기자

金东兖:“机会所得与基本所得是完全不同的哲学与原则”…与李在明划清界限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖积极推动将李在明式“基本收入”与自身核心承诺“机会收入”区别开来,并表明了推行该制度的意志。

金知事15日在京畿道议会第369次例会第三次全体会议上,回答农政海洋委员会所属“国民力量”议员方成焕(城南5区)的道政质询时表达了上述意思。

方议员就目前道议会正在审议的机会收入相关条例案率先开火称:“农民·农村基本收入不符合基本收入的原则,发放程序复杂,导致行政成本过高;青年基本收入为何只发给24岁青年,令人疑惑。”

他接着表示:“不清楚机会收入是基本收入的替代方案还是另一回事,实际上不就是普遍福利吗”,“道计划从明年起引入的渔民机会收入与农民基本收入宗旨相同、并无差别,(不如)纳入农民基本收入并在年内实施。”

这实际上是批评其与前任知事李在明推行的基本收入系列并无差别。

对此,金知事似有备而来地表示:“基本收入这一概念出现的背景,是以‘今后随着产业和技术的发展,将出现许多人无需工作的世界’为前提的。”

金知事提到自己担任经济副总理时期,在国际货币基金组织(IMF)和世界银行年会等场合与主要国家经济官员就“工作的未来”主题进行讨论的经历,并针对基本收入指出这是“非常遥远的未来之事”。

他具体表示:“(基本收入)因追求普遍性、无条件性和定期性而产生的问题就是财源问题”,“正是方议员所担心的那一部分。因此,稍有不慎就容易流于民粹主义,这也是基本收入的缺点。”

对于方议员就现行青年基本收入、农民基本收入、农村基本收入所指出的财源问题和可持续性,他表示部分认同。他并概括称:“因为给了就不能收回。会出现这样的问题。”

金知事尤其明确划清界限称:“机会收入与基本收入拥有完全不同的哲学和原则。”

他指出:“机会收入的对象是创造我们社会所需价值的人”,“与基本收入的普遍性原则不同。”

金知事具体断言:“例如艺术家机会收入,是通过艺术活动创造社会价值,若所创造的价值在社会中获得回报,就(不再)需要发放。”

他还表示,可就青年基本收入等与道议会协商后对制度进行调整。

他表示:“任何政策,新设固然困难,但要一次性取消已有政策也不容易”,“因为存在政策的可信性问题、一贯性问题,今后将与道议会商议,寻找能够合理调整的方法。”

阅读韩文原文