2023-06-15 | 광명=이경환 기자

光明市推进民生经济复苏“精准扶持”…从街巷到小微商户全覆盖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道光明市为恢复民生经济,将以街巷商圈和中小企业为中心正式推进支援项目。虽然随着新冠进入常态化,民间消费较往年有所增加,但受高物价、高利率影响,小工商业者和中小企业仍面临困难,该市构想通过“精准支援”振兴地区经济。

光明市经济文化局长黄熙民15日在市政府中会议室举行政策发布会,公布了包含上述内容的“民生经济活化对策”。黄局长说明:“光明市在民选第8期启动的同时组建了民生经济恢复委员会等,全力克服经济危机”,“正在推进面向濒临歇业的小工商业者和中小企业,以及因再开发、重建而陷入困难的街巷商圈活化的定制型政策。”

光明市市长朴承元表示:“光明市街巷商圈正陷于新冠、乌克兰—俄罗斯战争,再加上再开发、重建导致人口减少的三重困境”,“只有街巷商圈和中小企业存活,才能救活地区经济,因此将集中市政力量。”

光明市当天公布的民生经济活化对策包括四个领域:△街巷商圈活化 △推进小工商业者支援项目 △传统市场活化 △推进中小企业定制型政策。

具体来看,若30家以上店铺组建经济共同体,将向该街巷商圈提供3亿韩元,用于所需的联合营销和设施环境改善等。目前已完成公开征集审查并选定10处,将于7月前后向每个商人会各支援3000万韩元。

市政府公务员也积极参与拯救街巷商圈。市方面向53个部门和18个洞行政福利中心分配受损街巷商圈,鼓励每月2次以上在所负责商圈进行就餐、聚餐、座谈会等活动。这源自市长朴承元的想法:希望通过小的实践,至少有助于防止歇业。

还将推进经营环境改善项目,支援小工商业者店铺环境改善、经营场所宣传及系统改善。计划今年向100处提供2亿韩元支援,缓解小工商业者经营难题并提升市民使用便利。为担保能力不足的辖区小工商业者提供债务保证的小工商业者特例保证项目,将在6月内追加筹措资金后重启。

今年市方面向京畿信用保证财团出资6亿韩元,较上年增加3亿韩元,以76亿韩元的保证规模推进项目,但因经济不景气申请增加,资金提前耗尽。与此同时,市方面自3月起新推进向小工商业者特例保证对象在2年内提供2%利息差额支援的项目。

与一般上班族不同,小工商业者和个体经营者在经营恶化或歇业时不易重新起步,为其筹措退职金(整笔资金),市方面在京畿道各地方政府中率先实施积累一定金额缴款的黄色雨伞共济加入支援。新加入黄色雨伞共济的光明市小工商业者均可额外获得每月2万韩元的缴款支援。加上京畿道希望奖励金1万韩元,每月最多可另行积累3万韩元缴款。

对于2021年为解决民间平台垄断问题、支援小工商业者数字销路而推出的京畿道公共配送应用“配送特级”,支援额从去年的1亿5000万韩元增加5000万韩元至2亿韩元,以减轻辖区加盟店的配送等中介手续费负担。市方面去年通过121种促销活动,实现中介手续费和宣传费节省约5亿5000余万韩元。

市方面自去年起推进将数字技术与传统市场融合、提高可持续性的“智慧传统市场R&D项目”,目的是让传统市场更智能化,增加年轻客群等客流,谋求市场发展的可持续性。

为使因利率急剧上升而经营困难的辖区中小企业稳定经营,中小企业培育资金利差补贴支援将从原有的1.5%扩大至2.0%。该项目为向辖区中小企业提供低息运营资金,在协约银行贷款时补贴利息差额,融资规模为每年65亿韩元,支援对象和额度为制造业最高3亿韩元、流通业最高5000万韩元,支援期限最长4年。

截至5月,已向95家企业支援5400万韩元;去年以中小企业培育资金利差补贴形式,向约90家企业共支援1亿4700万韩元。

另一方面,配合因光明·始兴科技谷、光明·始兴第3期新城建设等预计出现巨大变化的光明市产业环境,市方面计划明年上半年设立光明产业振兴院,以实施综合、系统的产业振兴与企业支援政策。

阅读韩文原文