2023-06-15 | 박민주 기자

从孙兴姈到非洲弦乐演奏…“2023 Yeowoorak”与边界相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立剧场的代表性夏季音乐节“2023 Yeowoorak Festival”将于本月30日至下月22日举行。本届音乐节迎来第14届,将以“庆典中的人”为主题,呈现传统音乐与多种流派演奏者融合的12场演出。

14日在首尔中区国立剧场举行的记者座谈会上,担任该音乐节艺术总监的大笒演奏家李雅蓝表示:“此前因各种疾病,观众很难前来观看演出,但大家克服困难重新走进剧场。”她说:“为了点燃这股热情,我们定下了‘庆典中的人’这一主题。希望观众也能唤醒我们内心的庆典本能,一同享受。”

宣告音乐节开幕的开幕作《不成文律》由盘索里名家与巫女金东彦共同打造。二人交替演绎盘索里江山制《沈清歌》与东海岸别神祭的《沈清祭》,以全新方式讲述古典作品《沈清》的故事。李雅蓝总监表示:“我认为盘索里与巫祭不会同台是(此前的)不成文律,因此取了这个名字。”她说:“我认为这是展现大胆实验与挑战最鲜明的演出之一,因此请其担任开幕作。”

除盘索里、巫祭、假面舞、农乐等既有传统音乐外,还将与古典音乐、电子音乐等跨界流派展开合作。闭幕作《白夜》(7月21~22日)中,世界级钢琴家孙悦音与大笒演奏家李雅蓝将呈现从现代音乐巨匠阿尔沃·帕特的作品到前卫音乐的多彩舞台。来自非洲加纳的传统弦乐器演奏家King Ayisoba将与四物打击乐组合Neudat以《节奏宣泄》(7月13~14日)和谐描绘非洲与韩国的节奏。

在农乐场上,两位上锣(农乐中敲小锣并指挥全体的人)名家将爆发三十年磨砺的兴致。全罗南道无形文化遗产湖南女性农乐上锣持有者柳顺子名家与国家无形文化遗产金泉金陵光内农乐第八代上锣孙永万名家将通过《Chugaengjireudang》(7月19~20日)演出默契配合。孙永万名家表示:“票价写的是3万韩元,但我会和柳顺子名家努力演出,让它值30万韩元。”他还说:“我和柳顺子名家有奇妙的缘分。1990年代初一场演出结束后,她突然打了我一巴掌,然后又亲了我一下。正是这份缘分,让我们在国立剧场办成了这场演出。”

由盘索里创作者朴仁惠担任编剧、导演、作唱并出演的单人盘索里音乐剧《生佛奶奶本解》(7月1~2日),将以贝斯、传统打击乐与纸花铺满的舞台与观众见面。《假面舞蹈会:假面舞的延长》(7月4~5日)中,年轻的假面舞者将重新诠释流传于全国各地的14种假面舞。摇滚乐队Jambinai的奚琴演奏家金宝美与Squash Vines打造的《神:附身》(7月6日),以及在民俗音乐、爵士等多种流派活跃的鼓手武石聪与音乐总监黄民王合作呈现的《长:短》(7月8~9日)也备受期待。

此外,还将举行由5位年轻独奏家共同打造的演出《Synergy》(7月8日),以及跨越流派界限的The Tune与Seum联袂打造的《自由港》(7月12日)。下月15日,为纪念教育及体验项目“Yeowoorak学院”十周年,还将举办历届结业生登台的演出“Yeowoorak返校”。

阅读韩文原文