2023-06-15 | 김현진 기자

BC卡:“黄金假期与提前休假带动5月旅游消费额激增”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受5月黄金连休和提前到来的酷暑影响,提早出游的人增多,旅游相关营业收入大幅增长。

据BC卡15日发布的《ABC报告》第5期,今年5月国内主要行业营业收入环比小幅增长0.8%,同比下降2.5%。与新冠时期(2020年5月)相比,营业收入增长4.2%。

虽然环比仅小幅增长,但受5月黄金连休及天气等影响,旅游相关行业(住宿、运输)营业收入大幅增长。包含酒店及度假村等的住宿行业,以及包含航空、铁路和租车等的运输行业,营业收入环比分别增长15%和13%。同比也分别增长1.8%和14.7%。

数据还显示,适逢家庭之月,前往线下行业消费的顾客大量涌入。可由父母和孩子亲自挑选并赠送礼物的线下购物行业营业收入环比骤增8.6%,餐饮和饮品行业营业收入也分别增长3.2%和5.3%。相反,同期线上购物营业收入下降6.6%。

BC卡新金融研究所相关人士表示:“由于劳动节及替代节假日等形成的两次连休,旅游相关消费骤增;而在疫情转为地方流行后首次迎来的家庭之月,线下购物和餐饮营业收入似乎也随之增长。”

受比往年更早到来的酷暑影响,也有行业营业收入骤增。多在户外进行的体育行业营业收入环比增长7.7%,散步及美容等与宠物相关的消费也增长11.3%。但同比来看,体育和宠物相关消费分别下降9%和9.6%,分析认为今年相关行业营业收入增长的主因是酷暑提前到来。此次分析还再次凸显了新冠期间文化行业所受的冲击。将上月电影院及剧场等文化行业的营业收入与仍在实施防疫管控的2020年5月相比,增长了266.3%。与去年同月营业收入相比也增长15%,这一分析结果可用于衡量当时文化行业受损的程度。

BC卡副社长禹相铉表示:“我们实时分析主要产业领域的消费状况,用于把握社会热点问题的成因”,“将通过消费数据与外部统计资料相结合的多角度分析,持续产出可供政府政策和地方自治团体使用的有意义内容。”

另外,今年2月首次发行的《ABC报告》将国内主要行业的营业收入重新划分为大类(7个)和中类(13个),并构成与特定时点对比的营业收入增减情况资料。报告于每月初通过BC卡新金融研究所内容渠道发布。

阅读韩文原文