2023-06-11 | 서지혜 기자

[人物in]“公职退休后迷上绘画…想创作带来快乐的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起需要讲解的画,我更想画出让人一看就能直观感受到愉悦的作品。”

在首尔仁寺洞“Gallery Insa 1010”举办、持续至19日的个人展“2023 时间与空间的再现”,主角是前女性家族部次官金教植。女性家族部次官办个人展,听来颇为新鲜。金作家通过行政高等考试进入公职,2001年至2010年任职于韩国企划财政部,2010年至2011年出任女性家族部次官,公职生涯长达30余年。

11日在接受Seoul Economic Daily采访时,金作家表示:“把韩国文化、韩国在世界地位提升的面貌以及我们的理想境界用绘画表现出来,是我作为作家的目标”,“我的作品也正是着眼于能够直观带来愉悦感的画”。他接着说:“我还将挑战涂鸦、丝网印刷等多样的美术创作。”

公职生涯带来成就感,却并不平静。这正是他退休后立刻投身“绘画”世界的原因。他说:“每天处理眼前堆积的公务虽有成就感,但非常忙碌”,“画画在作品不顺时很痛苦,但花两三个月完成一件作品时,会感受到淡淡的幸福”,由此说明了自己开始创作生活的理由。

公职退休后,从10多年前起他正式开始学画。初期创作自然困难重重。普通人或许会放弃、选择安逸休息,但有30年公职经历的他不易懈怠。他奔走于各类展览,记录值得借鉴的作家姓名、四处打探联系方式,开始学习。从资历深厚的作家到青年作家,只要有可学之处,无论九里、龙仁等地都前往求教,早期局限于风景的创作范畴逐渐扩展到人物、超写实主义。凭借这些努力,他的水平在短期内突飞猛进,并在2022年大韩民国美术大展上获得具象部门并列第一的优秀奖。

这位作家主要创作波普艺术大师安迪·沃霍尔常用的丝网印刷技法作品。丝网印刷是在带有槽纹的版上上墨印刷的版画技法之一。丝网印刷尤其是让油墨穿过布纹间隙进行印刷,与其他版画技法相比上墨量大、色彩强烈,但相应地必须精细操作,这是其缺点。作家回顾创作过程说:“几次失败后重新制作的过程很艰难,但独自做着喜欢的事,感觉时间一下就过去了。”近来他还与年轻作家交流、沉浸于涂鸦创作,不断进行新的尝试。国立现代美术馆展览策划官金龙珠评价道:“以资历和多样经验积累起来的内功在作品中原原本本地显现出来”,“他面对绘画的态度与创作意志展现出青年作家般的风貌,令人期待他的下一件作品”。

这位作家的退休生活并不止于绘画。他已连续10年担任社会公益团体社团法人Global Together理事长,展览结束后将赴肯尼亚、坦桑尼亚、埃塞俄比亚开展医疗卫生志愿活动。他还表示愿发挥自身经历,为G20申办活动作出贡献。展览持续至6月19日。

阅读韩文原文