日本漫画界模仿以“纵向滚动”为代表的韩国网络漫画形式进军美国市场,与韩国网络漫画正面交锋。业界一方面认为日本漫画已是全球市场主流、对手不容小觑,另一方面也分析称双方或将产生互利效应。
据业界消息,日本最大出版社之一讲谈社(Kodansha)自上月起在美国当地推出名为“K MANGA(漫画)”的平台并开始提供服务。讲谈社拥有《进击的巨人》《阿基拉》《东京复仇者》《攻壳机动队》《七大罪》等作品,是全球屈指可数的漫画知识产权(IP)持有企业。
“K MANGA”平台目前提供约400种日本漫画,其中包括70部连载作品。题材涵盖动作、惊悚、爱情、奇幻等。用户还可免费阅读部分漫画。除漫画外,还将提供现场作画环节、作者访谈环节等,以丰富内容。翻译也由公司层面正式进行。K MANGA今后不仅在美国,还计划在其他国家提供服务。讲谈社曾于2015年在日本推出漫画应用,在日本拥有500万月活跃用户数(MAU)。
讲谈社在美国的销量去年较2021年增长了三倍。为进一步加速这一势头,讲谈社才推出了数字平台。《综艺》等外媒分析称,“讲谈社意识到市场变化,尤其是韩国网络漫画的爆发式成功,因而推出了进化的商业模式”。
业界既有韩国网络漫画增长势头可能放缓的预测,也有观点认为韩国网络漫画与日本漫画并非竞争对手,反而可能形成互利关系。
相比仍处于非主流文化地位的韩国网络漫画,日本漫画在全球人气很高。在Netflix等平台,以日本漫画为原作的动画大受欢迎,好莱坞电影也在制作。从这一角度看,若日本漫画模仿网络漫画形式提供服务,可能抢走韩国网络漫画的客群。不过目前尚处推出初期,仍需观察,反响还不大。谷歌Play下载量仅超过1万次。苹果App Store评分仅为1.2分。尤其有分析认为,日本漫画消费群体习惯于纸质书,转向数字平台可能需要时间。其收费体系尚未确立且价格偏高,也受到批评。
另一方面,也有分析认为双方并非竞争对手。一位网络漫画业界人士表示:“移动漫画是韩国网络漫画为主流,日本正被韩国超越”,“连服务名称都加上‘K’,反而说明讲谈社希望获得网络漫画的溢出效应”。他还分析称:“日本漫画原本是书册形式,强行改为纵向滚动会降低可读性”,“应当视为与网络漫画完全不同的东西”。
也就是说,可能出现这样的积极局面:日本漫画为进入移动环境而效仿韩国网络漫画,而网络漫画则受益于日本漫画的高知名度。






