2023-06-11 | 논산=신미진 기자

自己种植压低价格,西瓜达人把住口味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,忠清南道论山市的一处西瓜农场。经过70天的等待、下周即将收获的西瓜在绿叶间累累挂果。负责生产与流通的“西瓜鉴别师”用手掌敲了敲几个西瓜,挑出一个切成两半,随着“咔”的一声,鲜红的果肉显露出来。甜香四溢,但鉴别师却摇头说“这是卖不出去的西瓜”。因为糖度为11白利糖度,略低于被划为超高糖度的12白利糖度。

随着酷热提前到来,大型超市的西瓜销售竞争日趋激烈。西瓜在配送过程中易破裂,线下销售占比高于线上,是夏季代表性的引流商品。在昼夜温差大的异常气温与高物价叠加之下,今年西瓜价格同样居高不下,流通企业正忙于压缩流通环节以挤掉价格泡沫,并推进品种多元化。

据韩国农水产食品流通公社(aT)11日数据,截至本月8日,西瓜(上等品)每个平均价格为2万1015韩元,比常年的1万7499韩元贵约20%。直到两年前,6月西瓜价格还在1万7000韩元区间,但自去年起升至2万韩元区间。原因是育苗移栽开始的3~4月气温偏低、降雨频繁导致上市量减少,加之人力不足使种植规模缩小。此外,在进口水果走红的压力下,西瓜“夏季水果之王”的地位也受到威胁。

运营Kim's Club的Elandretail为压低西瓜价格,今年决定亲自种植西瓜。方式是通过农业法人公司“Matnuri”购入农地后与农民签约种植西瓜,并从产地直送门店。由于不经过地区单位的韩国农协等批发商,一个西瓜(7~8公斤)价格为1万5000韩元,低于市面价格。土壤质量也在考量之列,本季曾种过一次西瓜的双季地不予购入。被划为超高糖度标准的12白利糖度以下西瓜将果断排除在销售之外。

为此,公司与从事西瓜生产业20年的Singsing Farmland代表林善基携手。林代表仅凭双手就能挑出内部开裂的空心瓜等非成品,在业界被称为“西瓜达人”。衣恋集团相关人士解释称,“通过手工挑选与机械测量并用,把平均20%的非成品率降至3%以内”。

乐天玛特今年把西瓜检验环节从原有的4道加强到7道。策略是由商品企划人员(MD)在产地管理种植日志,并对离开分选场、入库物流中心的西瓜追加检验,只销售有保证的高品质西瓜。可销售糖度标准也从10白利糖度上调至11白利糖度。E-Mart为应对7月雨季,比上年额外确保了30%的CA(Controlled Atmosphere,气体调控)库空间,可通过温湿度调节延长西瓜保存时间。特别是关注1~2人家庭增加的趋势,将切块西瓜和5公斤以下小型品种“黑苹果西瓜”的供货量分别扩大30%和40%。此外,家乐福(Homeplus)推出了顾客不满意即100%退款等服务。

阅读韩文原文