2023-06-11 | 이지성 기자

梨泰院商圈复苏……销售额恢复至八成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月梨泰院踩踏事故后遭受直接冲击的梨泰院商圈,营业收入已恢复至约80%的水平。

首尔市11日表示,依据新韩卡刷卡额与地区商品券使用额统计,龙山区梨泰院1洞商圈5月营业收入已回升至去年事故发生前10月第四周的75.6%。事故现场所在的梨泰院1洞对世界美食街等周边小巷商圈影响较大,去年11月营业收入一度减少至30%左右的水平。直到今年2月也仅恢复到约52%,但3月达到98.2%、4月达到93.4%,回升至事故前水平。

分析认为,面向梨泰院商圈周边地区发行的梨泰院商圈恢复商品券也起到了一定作用。龙山区今年1月和3月分两次以面值打8折的价格发行商品券,共售出326亿韩元,至上月已使用180亿韩元。

事故后一度不再前往的市民也在重新增加。基于KT数据统计,5月梨泰院1洞的流动人口已恢复至去年10月第四周的75.6%。今年2月为71.9%,3月为72.6%,4月升至74.9%,呈稳步上升态势。

首尔市、龙山区和Ministry of SMEs and Startups等自今春社交距离措施完全解除以来,与当地商户共同举办文化艺术活动、竭力提振商圈,这也起到了帮助作用。世界美食街举办了艺人和作家参与的展览,还开展了向到访梨泰院的市民赠送3000盆伴侣植物的活动。今年4月以首尔市长吴世勋为开端,爱尔兰驻韩大使米歇尔·温特鲁普等相继在梨泰院聚餐,形成挑战活动。

首尔市观光体育局局长金英焕表示:“梨泰院对策出台后商圈已转为恢复态势,预计今后势头会更强。”他还说:“梨泰院商圈今年还最终入选‘本地品牌商圈强化事业’对象,到2025年将最多投入15亿韩元。”

阅读韩文原文