2023-06-11 | 김태영 기자

北美山火烟霾中如何护宠……“室内外通风都很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加拿大山火产生的烟雾扩散到美国大部分地区,不仅人类,动物的健康也陷入危险。美国东北部各地动物医院连锁“Bond Vet”的兽医丽莎·利普曼表示:“和人一样,动物如果年龄很小或很大、患有呼吸道疾病,也会(对空气污染)更脆弱”,并指出面部扁平品种的狗、猫以及鸟类尤其如此。兽医们列出了在空气污染环境中保护动物安全的五项基本守则,包括留在室内、空气流通等。

待在室内

保护宠物最好的方法,是在空气质量恢复到安全水平之前避免户外暴露。利普曼兽医说:“如果宠物必须出门以缓解压力,应缩短外出时间,在户外避免剧烈活动和长时间散步。”他还说:“精神刺激往往和身体刺激同样重要”,建议用食物益智玩具、游戏、室内训练来替代户外活动。

使用空气净化器,但不要戴口罩

利普曼兽医说,可以为动物使用空气净化器,但没必要给它们戴口罩。利普曼强调:“虽然有(动物用)口罩,但并不推荐特意使用”,“因为口罩会让动物惊慌,反而呼吸得更急促。”

动物的空间也需要通风

伊利诺伊大学兽医学系临床教授布赖恩·奥尔德里奇表示:“应对污染的办法是稀释”,“如果你想要空气流通,仅仅把动物放进室内是不够的。”

特别是当动物处于鸡舍、围栏这类可通风的半室外空间时,应以每15分钟换一次空气为目标。奥尔德里奇教授建议:“如果动物的空间有限,可以使用电风扇,每小时四次把污染的空气送往别处。”对于在户外生活的大型动物来说,寻找风向易变或海拔较低的空间很重要。

补充水分

烟雾弥漫的环境会使动物的黏膜干燥,从而使呼吸道处于危险之中。奥尔德里奇教授说:“让动物的黏液保持湿润以正常发挥作用,真的非常重要。”

寻找痛苦的迹象

流鼻涕、打喷嚏、流眼泪、眼睛肿胀,都是动物因空气污染而感到不适的视觉信号。利普曼兽医说:“尤其要细心留意(动物的)行为变化”,并把饮水或进食量减少列为典型的不适症状。

<与《华盛顿邮报》合作>

阅读韩文原文