2023-06-11 | 안현덕 기자

钱信封调查正酣,金建希调查已进行三年……检方与在野党冲突亦成“永不完结的故事”[安贤德记者的LawStory]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕金建希女士的道依茨汽车(Deutsch Motors)股价操纵嫌疑,检方与在野阵营之间的“唇枪舌战”正酣。目前正在接受调查或已被起诉的在野人士主张,检方在进行“选择性调查”,并把围绕金女士的道依茨汽车股价操纵嫌疑列为代表性例证。他们称,与检方集中力量调查的共同民主党全党大会“钱信封”疑案等不同,在金女士的道依茨汽车股价操纵嫌疑上,检方顾忌所谓“活着的权力”,实际上已放手不查。检方则强烈反驳,称相关言论是“贬损调查组的行为”,但法律界内外分析认为,在持续近三年的金女士道依茨汽车股价操纵嫌疑调查作出结论之前,双方之间的冲突可能仍将继续。

据法律界11日消息,前共同民主党党首宋永吉7日试图第二次主动到案。但检方以“未就出席事宜进行协商”为由未予接受,最终未能成行。他随后在厅舍大堂前对记者表示:“金女士等人的股价操纵嫌疑录音,与李正根的全党大会钱信封录音,哪个更重要?”他批评说:“检方拿着李正根的录音把整个民主党搅得像捅了蜂窝一样大张旗鼓地调查,还对2名国会议员申请了逮捕令,却对金女士连传唤都没有,甚至连书面询问都做不到。”他接着强硬表态:“检方实际上已中止道依茨汽车案的调查,全部押注在钱信封案上”,“尹锡悦政权下的检方赤裸裸地只攻击在野党,呈现出高丽末期武臣政权的家奴、私兵般的面貌。”鉴于首尔中央地检反腐败调查二部(部长检察官金英哲)同时负责这两起案件,他由此提出了“调查公平性”问题。

金女士的道依茨汽车股价操纵嫌疑调查,是双方交锋的常备话题。共同民主党议员卢雄来去年12月在检方以6000万韩元非法政治资金调查等嫌疑对其申请逮捕令时,也强烈批评说:“对证据满满的金建希连调查都不做,却仅凭嫌疑人一句供述就在审判之前把在野党国会议员打上罪犯烙印,我谴责政治检察这种无耻行径。”此前,正在调查大庄洞开发事业特惠嫌疑的检方对共同民主党党首李在明申请逮捕令时,双方也围绕金女士的道依茨汽车股价操纵嫌疑调查持续政争。这正是外界观察认为,在检方通过调查就围绕金女士的道依茨汽车股价操纵等嫌疑作出结论之前,双方之间的激烈冲突可能不会停止的原因。也就是说,在该项调查画上“句号”之前,检方与在野阵营之间只会持续“场外舌战”。在本届政权期间,所谓“政治司法化”与“司法政治化”的争议反复出现,检方可能会处于政争的核心。

一位熟悉检方情况的法律界人士分析说:“据我所知,仅民主党全党大会钱信封疑案的调查就已让调查组目前无余力(去调查其他案件)”,“随着疑点扩大,调查范围可能进一步扩展,因此金女士道依茨汽车股价操纵嫌疑案与之同步推进调查的可能性不大。”意思是,调查范围可能扩大到宋前党首的竞选团队乃至当时竞争候选人的团队,因此围绕金女士的道依茨汽车股价操纵嫌疑调查实际上可能持续处于停滞状态。此外,在同时被指定为特别检察官调查对象的部分中,检方只对“50亿俱乐部”疑案加快调查,这一点也可能成为争议之处。国会此前在4月27日全体会议上,将关于任命特别检察官以查明火天大有50亿俱乐部受贿嫌疑案件及总统配偶金建希道依茨汽车股价操纵嫌疑真相等事项的法案指定为快速通道法案。围绕金女士的道依茨汽车股价操纵嫌疑实际上已处于调查停滞状态,而50亿俱乐部疑案的调查则由首尔中央地检反腐败调查一部(部长检察官严熙俊)正在协调对前特别检察官朴英洙的传唤时间等,推进速度较快。

另一位法律界人士指出:“由于检方长期因前韩国法务部次官金学义‘别墅性招待疑案’调查而陷入‘护着自家人’或‘故意敷衍调查’等批评,因此对朴前特检可能会适用更严格的标准”,但同时指出:“不过,如果对金女士的调查照现在这样进行,恐怕也难以摆脱‘无法调查活着的权力’或‘政治检察’的批评。”也就是说,即使加快民主党全党大会钱信封、50亿俱乐部疑案的调查,一路推进到拘捕、起诉等环节,但如果金女士道依茨汽车股价操纵嫌疑等调查像现在这样继续原地踏步,最终仍可能难以摆脱外部批评。

阅读韩文原文