2023-06-10 | 화성(전곡항)=손대선 기자

[现场报道]并非只有糟糕的庆典,也有良心庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日下午4时左右,在京畿道华城市全谷港见到的40多岁初的南某(女)。她与安山的同龄朋友各带一名小学生女儿,前来观看当天开幕的“华城划船节”。

在等待以西海夜海为背景的LED游艇乘船体验时,她们在节庆中央舞台前方的餐车买了糯米血肠、龙卷热狗和炒年糕。

妈妈们在遮阳篷下摊开食物,满意地看着孩子们吃。手里各拿着一杯冰美式。四人买零食共花了2万8000韩元。她们说,乘船体验结束后打算在附近餐馆吃1万韩元的刀削面当作晚饭。

对华城划船节食物的价格和质量,南某的回答是“大致满意”。

她说,虽然是被孩子们一再央求想坐游艇才来的,但来之前其实最担心“宰客”。原因是4日播出的KBS综艺《两天一夜》引发的风波。节目中,出演者造访庆北英阳地区节庆时,在传统市场为一袋传统点心竟支付7万韩元的画面被生动播出,对地区节庆宰客行为的担忧如潮水般涌出。

南某也是后来通过YouTube看到该画面而感到愤怒。在气氛热烈的节庆现场,孩子们要买这个那个时,即便价格离谱也只能无奈掏腰包的记忆,让她更加愤怒。

但她说,至少在当天首次造访的华城划船节,并没有产生不快的感觉。

她说:“做到这个程度,说是良心节庆也可以吧。”

就在旁边,两名自称来自东滩的20多岁女性摆了一桌。

有6000韩元的章鱼小丸子、各3500韩元的老式热狗和香肠年糕串,以及8000韩元的芝士炸鸡块。她们配上4000韩元的冰美式,等待下午6时左右举行的正式开幕式。

她们一致表示:“感觉和市区路边摊行情一样。鸡肉串好像稍微贵一点,但首尔和这里差不多。比预想的便宜,所以正轻松地享受。”

为了游艇体验,从远处南杨州市夫妻同行带孩子前来的金贤雅(化名,45岁,女)说,她正看着在充气城堡附近铺着席子玩水的家人们。

气温25度左右的温暖天气。席子上摆着牛排、炸鸡块、吉事果、冰淇淋等孩子们喜欢的食物。

金某说,自己早已习惯地区节庆或知名避暑地的惊人物价。她做好了一定程度的心理准备才来,却对比预想便宜的物价感到欣喜。

她说:“毕竟因为英阳点心宰客争议格外在意,结果比想象的便宜,减轻了很大负担。”

金某也自行分析了这种价格的原因。

她说:“去别的节庆场,食物各不相同,无法比较价格”,“这里餐车多,卖的食物又相似,可以比较价格和分量,商家之间也形成竞争,好像因此形成了好价格”。

当天下午4时至7时,在华城划船节主舞台全谷港一带,Seoul Economic Daily见到的十余名家庭游客对节庆物价表现出相对满意。与连日受到指责的其他地区节庆宰客行为形成对照,满意度似乎更高。

这种情况似是因为担心宰客争议的华城市所采取的预防措施奏效。

华城市市长郑明根在辖区最大活动之一的划船节前通过现场视察,集中市政力量以减轻宰客价格等游客可能遭遇的不便。

华城市观光振兴科观光事业组组长朱钟贤表示:“节庆前通过三次与本地商户的座谈会,开展了关于宰客物价的教育”,“为了华城划船节的成功,商户们也表示理解并抑制涨价”。

朱组长说:“市长也在思考让来节庆的人能更便宜地消费的方案”,“发行地区货币来保障本地商户利益也是其中之一”。

当然并非没有不满。

金贤雅建议:“食物或体验负担不大,但小卖部或路边摊卖的水上用品好像比市面上贵两倍以上”,“现在铺的席子也是在这里买的。超市大约7000韩元,这里是两倍。这种要改”。

入驻全谷港水产品中心的多数生鱼片店挂出的价目表上,留有节庆前似乎涨过价的痕迹。多处可见用黑色胶带或白纸覆盖的价目表。部分生鱼片店时价多于定价,有游客指出价格是不是“老板随心定”。

记者见到的一位商户表示:“除了这里我也看过别的活动,我们是根据季节、渔获量等按自己的合理价格销售”,“担心个别商家对游客宰客导致形象变差,但也希望大家考虑到原材料价格暴涨”。

另外,被称为首都圈最大规模海洋节庆的华城划船节于9日开幕,持续至11日。华城市方面预计将吸引近10万人次。

阅读韩文原文