2023-06-10 | 논설위원실

[社论] 双赤字浮现,官民应全力寻找出口突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经常项目收支与财政收支同时陷入赤字泥潭的“双赤字”阴云正在逼近。9日,韩国银行表示,4月经常项目收支出现7.9亿美元逆差。在1至2月连续逆差之后,3月勉强实现顺差,但仅一个月又转为逆差。对外国人分红支付增加、旅游收支逆差扩大影响较大。今年至4月,经常项目逆差已达53.7亿美元。国库也已亮起红灯。1至4月国税收入比去年少33.9万亿韩元。体现国家财政实际状况的管理财政收支在第一季度也出现54万亿韩元赤字。尽管如此,共同民主党仍只顾念叨编制施惠性追加更正预算案。党首李在明近日主张编制追加预算案,称“病毒是平等的,但灾难并不平等”。

双赤字是我国经济对外支付能力与国家财政健全性同时恶化的信号。本来出口到5月已连续8个月萎缩,贸易收支连续15个月逆差。韩国经济研究院当天将今年经济增长率预期从原先的1.5%下调至1.3%,理由是“中国重新开放的效果不及预期,出口低迷极度加深”。此前政府经济团队一直高呼下半年景气回暖的“上低下高”,如今却被迫要为“上低下中”甚至“上低下低”做准备。三星集团、现代汽车、SK等主要企业已进入紧急经营状态,着眼于缓慢的景气复苏制定最坏情形方案。

要摆脱双赤字危机的泥沼,就必须为扩大作为我国经济支柱的出口,官民组成“一个团队”全力以赴。经济团队应摆脱安逸姿态,带着危机意识行动。对半导体、二次电池、汽车等战略产业的超级差距技术开发,应不吝提供税制、金融等全方位支持。还应制定并落实细致的出口市场及品类多元化行动方案。此外,应尽快破除监管并提供破格支持,使生物、核电、国防、人工智能(AI)、机器人等未来产业能涌现第二、第三个“出口功臣”品类。

阅读韩文原文