2023-06-09 | 문화부

[好莱坞报告] 缘分与爱情《过往人生》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们之间是几千劫的因缘?这是席琳·宋导演长片处女作《过往人生》留给观众的余韵。影片把“因缘”这一极具韩国特色的概念讲得通俗易懂。宋导演说,所谓因缘,以及通过前世相连的缘分其实更为日常,我们所有的相遇都源自因缘。前世就以那样的方式彼此相连。

《过往人生》在2023年圣丹斯电影节提前放映时,就获得“将成为今年最佳影片”的高度赞誉。在举行全球首映的第73届柏林电影节上,该片位居《银幕》日报统计的最终评分第一。在柏林接受采访的席琳·宋导演表示:“我最先写的是开场段落(第一个场景)。2019年在纽约东村,我坐在同住的美国丈夫和从韩国来看我的儿时朋友之间,那段记忆就是出发点。”同时用英语和韩语进行剧本创作的宋导演提到路易·马勒的电影《我与安德烈的晚餐》(1981),并解释说:“有时电影仅凭演员克制的表演和他们彼此注视的方式往前推进。这是为了与观众建立情感连接的有意安排。”

本月2日在纽约和洛杉矶4家影院上映时,《过往人生》场场售罄,取得23万美元票房。烂番茄新鲜度96%,影评人和观众评分也稳居今年上半年上映影片之首。

在韩国相识、共度童年的一对男女,20多年后在纽约重逢,观众为何为这部影片着迷?《纽约时报》记者玛诺拉·达吉斯举出“亲密感与谦逊”,评价称:“它让人反复咀嚼友情、爱情、悔恨,以及真正活在此时此地的意义。亲密感、人性化的尺度和朴素景致所营造出的、没有视觉华丽的谦逊,正是这部影片的长处。”除了片中娜英父亲办公室墙上挂着的雅克·里维特《赛琳和朱丽出航记》(1974)海报外,席琳·宋导演没有露出任何痕迹。宋导演像片中主角娜英一样,实际上在小学时移民加拿大,并在纽约哥伦比亚大学获得戏剧创作硕士学位。做剧作家时,她在剑桥的美国话剧院舞台上演以韩国海女的生活和移民故事为题材的戏剧,受到关注。

宋导演表示:“娜英和海城生于韩国、有移民生活经历,我希望由韩语说得好的演员来演。我最先选定了格蕾塔·李,然后见到了刘台午。”出身洛杉矶的演员格蕾塔·李(韩文名智汉)毕业于名门私立哈佛-西湖学校,在西北大学主修传播学。格蕾塔这个名字是曾为驻韩美军基地的电影广告牌作画的祖父所取。名字取自默片时代好莱坞偶像葛丽泰·嘉宝,而凭这部影片,她正成为像葛丽泰·嘉宝那样的万人恋人。

这部影片让人想起皮千得散文集《因缘》中的一句:“明明思念着,却只见一面便再不能相见;也有一生难忘却终生不见而活着的。”皮千得回忆与朝子三次相见与别离,说“第三次不见才好”。然而席琳·宋导演在影片《过往人生》中呈现的娜英与海城的第三次相见,却成为另一段回忆。河恩善 美洲韩国日报编辑委员、好莱坞外国记者协会会员

阅读韩文原文