7日下午,位于汽车品牌圣地——首尔江南区岛山大路旁的现代汽车工作室首尔店一楼大厅人头攒动。
现代汽车(005380)集团历时8年进行全面翻新而备受关注的这座5层建筑,已完美变身为可从多种视角审视现代汽车传承的“Pony的时间”展览空间。展厅内,1975年作为首款国产车、由现代汽车自主研发生产的Pony,在停产(1990年)33年后以实车形式被修复并展出。
将一楼大厅改造为休闲派对场地的活动现场,除郑义宣现代汽车集团会长外,现代汽车社长张在勋、现代汽车集团企划协调室室长兼社长金杰、Kia(000270)社长宋虎声、全球首席运营官(COO)社长何塞·穆尼奥斯、现代汽车集团首席创意官(CCO)社长卢克·董克沃克、SDV本部长社长宋昌铉等集团社长团成员到场,Hyundai Engineering & Construction(000720)社长尹永俊、Hyundai Mobis(012330)社长赵成焕等子公司负责人也全体出席。现代汽车集团相关人士坦言:“入职以来,似乎第一次看到这么多负责人聚在一起。”
人们常把大企业高管比作军队的将星。意即成为高管极为不易。截至2021年,现代汽车集团(56家公司)员工人数超过29万人。其中核心子公司的负责人不超过十位,堪称“星中之星”。这些“星”为何会在白天齐聚岛山大路?
━ 意大利米兰传承项目……在首尔市中心重现
答案是“传承”。当天活动是在9日向市民公开“Pony的时间”展览之前,兼作最后检查的开幕活动。“Pony的时间”是继今年5月在意大利举行的“现代重聚”之后的第二个、也是现代汽车集团首次在韩国国内开展的传承项目。
本次展览沿着韩国首款自主研发车型“Pony”所积累的时间痕迹,让观众从当时的时代背景、设计、哲学思考等多角度体验品牌传承。现代汽车计划通过展览,重温自先代会长郑周永以来延续的以人为本的创新,以及以此为基础的品牌愿景“为人类的进步”。
━ 郑义宣会长“将在过去的旅程中寻找存在的答案”
当天活动开始时登台的郑会长面色略显激动,平静地介绍了策划此次活动的原因。
郑会长表示:“在每天都能看到ChatGPT等人工智能(AI)成为热点、机器人技术飞速发展的新闻的情况下,我开始思考我们存在的理由以及应带着怎样的方向前行这一根本性问题”,“为寻找答案,现代汽车在过去几年里回顾了我们过往的旅程,思考是什么造就了今天的现代汽车。”
郑会长回忆起与祖父、先代会长郑周永的往事,缅怀其功绩。
郑会长说:“我至今仍记得祖父把道路比作人体血管、把汽车比作在血管中流动的血液的话”,“先代会长在移动出行领域的业绩,源自要建设更富裕的国家、让国民生活更加丰足的温暖之心。”
他也没有忘记感谢被称为“Pony郑”、开创现代汽车鼎盛时期的郑世永会长,以及以品质经营让集团跃上新台阶的父亲。
郑会长表示:“祖父、先代会长郑周永在因朝鲜战争而成为废墟的韩国国土上重建道路,前会长郑世永则造出行驶在这些道路上的国产汽车,为汽车产业持续成长奠定了基础。”他还补充说:“名誉会长郑梦九通过技术独立和完成全系列产品布局,使现代汽车集团得以确立作为全球品牌的稳固地位。”
郑会长强调,将以先代会长的创新与人本主义哲学为跳板迈向未来。他说:“在开发Pony这一自主车型过程中积累的精神与经验资产造就了今天的现代汽车”,并表示:“今后也将以先代会长的人本主义哲学和名誉会长强调的品质与基本为基础,努力让面向人的进步通过未来移动出行持续下去。”
━ “现代汽车的发展就是韩国机械工业发展史”……重温前辈们的辛劳
当天活动还邀请了前海外事业本部长金脑明、前技术研究所所长李秀一、前常务徐昌明等当年开发并量产Pony的主力人物。
前本部长金脑明是在韩国年产汽车仅3000辆的上世纪70年代撰写国内汽车需求展望报告的人物。他带着报告拜访政府,说服其认识自主车型开发的必要性,并争取到生产Pony所需的贷款。他是让Pony项目得以真正启动的幕后功臣。
前研究所所长李秀一在Pony整车工厂建设时,将铸锻造工厂建设及生产技术引入国内。此后又通过国产传送式组合机床的开发,为国内机床产业奠定基础作出贡献。前常务徐昌明则致力于建设Pony整车工厂设施、将生产技术流程化。他是Pony车身1号车诞生这一历史现场的见证者。
现代汽车社长张在勋在当天活动上详细介绍了他们的姓名与角色并表达感谢。张社长表示:“Pony既是现代汽车发展的起点,也是韩国机械工业发展的起点”,“借此机会向所有为韩国汽车产业发展作出贡献的前辈们表示感谢”,并再三鞠躬致意。
━ Kia也在研究传承项目……“考虑三轮车、Brisa” 继现代汽车的“Pony”之后,Kia也将加快强化自身传承。三轮车和Brisa等Kia过往的热门车型,很可能像Pony和Pony Coupe概念车那样穿越时光被修复。
郑义宣现代汽车集团会长7日在现代汽车工作室首尔店举行的“Pony的时间”展览开幕活动上,就“Kia是否也在推进寻找传承的项目”的提问回答:“Kia似乎也在考虑三轮车、Brisa等部分车型。”不过郑会长补充说:“(具体日程等)需要准备过程,因此还要在内部研究。”
Brisa是起亚产业(现Kia)从1973年至1981年生产的车型,有两门皮卡和四门小型轿车。Brisa在西班牙语中意为“微风”。Brisa是Kia打造的首款后轮驱动乘用车,也是所下里工厂首款量产车型。它与现代Pony一同被视为韩国汽车史上具有里程碑意义的车型。
起亚产业还于1962年与日本东洋工业(现马自达)技术合作,生产了韩国首款三轮汽车K-360。K-360此后发展为“Kia Master T600”车型,当时还被乐天制果代理店用作产品运输车辆。
郑会长表示,除今年5月在意大利米兰公开的Pony Coupe概念车修复车型外,暂无修复其他现代汽车车型的计划。郑会长说:“(其他车型的修复计划)目前没有,计划专注于Pony。”
━ 9日起“Pony的时间”开幕……重温Pony诞生的1970至80年代记忆 现代汽车将于9日至8月6日在现代汽车工作室首尔店举办“Pony的时间”展览。
本次展览沿着韩国首款自主研发车型“Pony”所积累的时间痕迹,让观众从当时的时代背景、设计、哲学思考等多角度体验品牌传承。全部楼层被打造为一个展览空间,以顺着Pony层层堆叠的时间层次向下走的形式构成展览。
张在勋社长表示:“出版的‘Retrace系列’意味着追寻我们从创始人开始延续至今的‘为了人’以及‘通过大胆挑战实现创新’的旅程。”
从5层开始的展览,开篇展示Pony诞生时期即1970年代和1980年代的收藏品,以及对当时进行再解读的影像、音乐和绘画作品,让观众生动体验当时的时代状况。
4层展出了从Pony首次诞生到开始出口全球时期的各种史料。
3层将在韩国国内首次展出上月在现代重聚活动上首度公开的“Pony Coupe概念车”修复车型。意大利传奇设计师乔治托·乔治亚罗的设计回顾资料也一同展出。现代汽车集团相关人士解释称:“在米兰首次公开的Pony Coupe概念车是用飞机运来、原样搬到这里的。”此外,现代汽车还在同一空间展出了受Pony Coupe概念车启发设计的高性能氢混动滚动实验室“N Vision 74”,进一步丰富了其意义。
作为展览终点的2层,则由承载众多国民记忆中Pony各种瞬间的影像,以及可重温视人为最重要价值的先代会长郑周永人本主义精神的空间构成。
现代汽车还展出了系统记录过往旅程的出版物Retrace。它由两类出版物组成:充实收录此前未对外公开的Pony开发相关史料的“Retrace Collection”,以及通过开启自有汽车时代的Pony从多角度解读“拥有”主题的“Retrace Magazine”。
现代汽车社长张在勋表示:“Retrace系列意味着追寻我们从创始人开始延续至今的‘为了人’以及‘通过大胆挑战实现创新’的旅程”,“这样的历史将成为现代汽车集团活在今天、走向明天的参考指南针。”
━ 同时举办“与Pony共度的时光”摄影征集活动
现代汽车为纪念本次展览,还将举办“与Pony共度的时光”摄影征集活动。希望参与的顾客可提交过去与Pony有关回忆的照片,或到“Pony的时间”展厅拍摄的照片等与Pony有关的照片,并附上300字以内的简要说明。
受理期截至7月9日。可通过邮寄或电子邮件向征集活动受理处提交,也可在现代汽车工作室官网在线报名。官网受理自9日起开放。现代汽车将综合考虑所提交的照片及与照片相关的故事,于7月15日公布入选作品。
现代汽车社长张在勋在活动结束后与记者见面时,也回忆起与Pony相关的往事。
张社长表示:“其实我的第一辆车是83年款Pony2”,“说笑一句,洗车比洗澡还多”,随后笑着说道。他还补充说:“在事物中带‘爱’字的只有‘爱车’”,“可见车不只是单纯的物品,而是能感受喜怒哀乐的空间。”
张社长说:“我讲了通过车这一空间连接过去与未来的Pony的故事,但其实各位的故事更重要”,并呼吁市民积极参与本次摄影征集活动。






