2023-06-08 | 서재원 기자

[徐载元的足球迷闲谈]9年间从第五级联赛到英超的“奇迹升级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这座人口约20万的小城,此前唯一的骄傲是位于英国伦敦近郊的卢顿机场,如今却被橙色浪潮挤得人山人海。上月29日(以下为韩国时间),在距伦敦西北约50公里的贝德福德郡卢顿,实现英超(EPL)升级梦想的卢顿镇球员乘坐两辆双层巴士举行了花车巡游。以球队标志色橙色装扮的球迷从主场肯尼沃思路球场一路游行至广场,与球员共同见证历史性时刻。

卢顿镇在一天前的28日于伦敦温布利球场举行的2022~2023赛季冠军联赛(英冠,第二级别)附加赛决赛中对阵考文垂城,经过120分钟加时鏖战以1比1战平,随后点球大战以6比5取胜,成为最后一张英超升级门票的主人。这是卢顿镇自1991~1992赛季降入第二级别联赛后,31年来首次重返顶级联赛舞台。

1885年成立的卢顿镇拥有138年历史,比阿森纳(1886年成立)还要悠久。但在英格兰足坛却被视为一支命运多舛的球队。因为在每个可能改变俱乐部历史的重要时刻,它都没能抓住机会。1986~1987赛季足球联赛杯(现卡拉宝杯)决赛中,球队3比2击败阿森纳夺冠,但此前在1985年尤文图斯与利物浦的欧洲冠军杯决赛中发生的足球流氓骚乱使其成为牺牲品。当时造成39人死亡、450余人重伤的海瑟尔惨案导致英格兰俱乐部被禁止参加国际赛事5年。卢顿镇也因此被剥夺了欧洲足联(UEFA)杯参赛资格。1991~1992赛季,球队在足球联赛甲级(当时的顶级联赛)24支球队中仅列第20位而降级,未能踏上1992~1993赛季创立的英超舞台。此后又陷入严重财政困难,一度沦落到业余性质的第五级别联赛,饱受屈辱。

但在2013~2014赛季夺得第五级别联赛冠军升入第四级别联赛后,卢顿镇自2018年起每年升一级,在2019~2020赛季进入英冠,并于本赛季终于实现英超升级梦想。这是从第五级别到英超仅用9年的超高速升级。

在迎来英超首个赛季之前,需要解决的问题堆积如山自不必说。眼下主场的改扩建工程正在进行。据8日外媒报道,卢顿镇新赛季前2~3场比赛可能只能在客场进行。可容纳10356人的肯尼沃思路球场成为英超最小的球场,不仅规模小,且因1905年启用而设施老化令人担忧。尤其是要抵达客队看台必须穿过普通住宅的后院,这一特殊结构在社交网络服务(SNS)上成为笑柄。英国天空体育称:“肯尼沃思路球场要举办英超比赛,需约1000万英镑(约164亿韩元)的改扩建费用。”

在英超的竞争力也令人担忧。据球员薪资信息网站Capology数据,卢顿镇球员薪资总额为782万英镑(约128亿韩元),甚至低于孙兴慜(托特纳姆)一人的年薪(约161亿韩元)。要在下赛季继续留在英超,大规模的阵容改造不可或缺。得益于升入英超,卢顿镇预计将通过转播权费等各项收入至少赚取1.7亿英镑(约2780亿韩元)。新赛季预算的高效使用因此同样重要。

阅读韩文原文