2023-06-08 | 오현환 논설위원

[万波息笛] 香港的禁歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“待黎明到来,我们将解放香港。男女老少一同前行,为了正义,为了我们时代的革命。愿民主与自由长久不灭。愿荣光重归香港。”这是2019年香港民主化运动示威现场广为传唱的运动歌曲《愿荣光归香港》(Glory to Hong Kong)的部分歌词。这首歌承载着香港人抗拒中国政府压制、渴望自由与民主的迫切心情。当时歌词以匿名形式发布在网络抗争网站上,随后有人为其配曲并在YouTube公开,音乐视频推出后成为示威者的爱唱歌曲。

这首歌在去年11月于仁川举行的亚洲橄榄球赛事“2022七人制系列赛”上也引发话题。因为在韩国与香港的决赛前,演奏香港“国歌”的时段播出了《愿荣光归香港》。香港政府强烈抗议后,主办方解释这是在网上搜索“香港国歌”后播放搜到的歌曲文件而造成的失误。香港目前以中国国歌《义勇军进行曲》作为国歌。此外,在许多国际赛事上这首歌也被当作香港国歌播放。对此,香港政府曾要求谷歌在搜索“香港国歌”时把中国国歌而非《愿荣光归香港》显示在最上方,但遭到拒绝。这似乎是因为香港示威者大量把这首歌当作“非官方国歌”传唱,相关视频和文章在网上充斥,从而自动形成的现象。

香港政府已向高等法院申请禁止演奏《愿荣光归香港》,还包括禁止将歌词与旋律改编成与该曲原作相似的内容。2020年香港国安法实施后,在公共场所唱这首歌就会被警方带走,实际上已与禁歌无异,但当局仍着手推动将其正式列为禁歌。香港人在1997年香港回归中国后为自由与民主进行了顽强抗争,最终仍在共产党的威力前屈膝。必须记住,若不仅有守护自由与民主的坚强意志、还缺乏实际力量,随时都可能沦为极权主义的奴隶。

阅读韩文原文