2023-06-08 | 이완기 기자

“水泥行业五年投入2万亿韩元设备投资…碳中和是必答课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国水泥协会8日表示,最近5年间水泥企业为减少温室气体排放等目的,已执行超过2万亿韩元的设备投资。

根据水泥协会调查的2022年度设备投资实绩及2023年计划,今年业界设备投资规模暂定为5764亿韩元,同比增长29%。自2019年以来至今年的5年间,设备投资规模合计为2万315亿韩元。

协会相关人士解释称:“为减少温室气体排放而新增、扩建及改造碳中和设备,以及为向循环经济转型所需的扩大废合成树脂使用而进行的环保投资,是设备投资增长的主要原因。”

按项目划分实际投资实绩来看,用于设备合理化的投资5年间约为1万7745亿韩元,占整体的88%。这一水平相当于去年业界销售额(5万2533亿韩元)的约30%,达到净利润(3034亿韩元)的约5.8倍。

协会相关人士表示:“为实现碳中和目标,必须扩大循环资源再利用以替代烟煤,为遵守氮氧化物(NOx)排放负担金等政府强化的环境规制而建设的环保设备也必须尽早完工”,“5年间投资增加逾两倍,是因为判断与其追求眼下的收益,不如优先打好生存基础”。

业界认为,设备投资规模今后还将进一步扩大。一位业界人士表示:“为减少氮氧化物排放,今后还需为引入相关设备追加投入约9000亿韩元”,“十余年来营业利润原地踏步的水泥业界已达到自身无法承受的水平,陷入两难境地”。

阅读韩文原文