2023-06-08 | 홍병문 기자

韩裔作家“灵感来自脱北祖母”小说获全球赞誉…“贯穿韩国历史的激荡故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在香港活动的韩裔作家的系列长篇小说近期在英美出版,成为全球出版界的话题。

据出版界8日消息,自2012年起居住在香港的作家李美里内(40岁)上月通过美国最大出版社哈珀柯林斯出版了系列长篇小说《百岁骗徒的八段人生故事》(8 Lives of a Century-Old Trickster)。该作品是这位作家的处女作长篇。作家从脱北的姨婆身上获得灵感创作了这部系列小说。

作品背景横跨日本殖民统治时期、第二次世界大战和韩国战争等韩国近现代史。与一般小说的叙事不同,它并非按年代顺序展开,还会跨越时空。

小说由呈现主人公一生的8段“人生”构成。祖母睦美兰在各章中分别以奴隶、逃脱杂技师、杀人者、恐怖分子、间谍的身份出现。有时又被描绘为兼具恋人、母亲、说故事者等多重身份的人物。

小说以睦奶奶向来到疗养院的讣闻专栏记者讲述自己的生存故事开篇。被拖入日军慰安所、为求生存不得不至于杀人的故事,展现了在悲剧历史浪潮中飘摇的韩国女性的一生。作家参考了2005年前后把家人留在朝鲜、以六十多岁高龄独自脱北的姨婆的经历。主人公并未被设定为为家人牺牲的传统韩国女性形象,而是积极进取的女性形象。

《华盛顿邮报》评价这部小说“出色而富有独创性”,美国畅销书作家米拉·T·李称其为“横跨韩国数十年历史的激荡之作”。该书上月已在英国、澳大利亚、新西兰、香港等地出版,美国和加拿大将于13日出版。据悉,该作家近期已与Wisdom House完成韩语版权签约。预计将以《骗徒奶奶的八段人生》(暂定名)为题,于明年初在韩国翻译出版。作家在美国主修英美文学,从35岁左右开始正式写小说。

阅读韩文原文