2023-06-08 | 정혜진 기자

中国高温提前来袭致家畜大量死亡…南亚也受电力短缺困扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

席卷中国各地的高温导致家畜死亡、电力紧张加剧,混乱不断扩大。彭博社8日警告称,中国提前到来的酷暑预示着亚洲产业与粮食供应链将面临风险。

据该媒体报道,近期中国大部分地区气温急剧上升。南部地区在5月末电力需求创下最高水平,比去年提前一个月。上海上周刷新了150年来5月最高气温纪录。北京本周预计最高气温将达37度。

据当地媒体报道,随着气温飙升,江苏省数百头猪死亡,广西养殖鱼类成批死亡。四川省因高温导致兔子死亡,作为街头美食颇受欢迎的麻辣兔头价格正在暴涨。

在中国部分地区,影响水力发电量的干旱已使工厂活动连续数月下滑。中国贸易商称:“包括广东省在内的地方高温,令部分中国液化天然气(LNG)进口商开始在现货市场寻求船货。”

提前到来的酷暑也在拖慢南亚和东南亚多国的经济复苏。越南因煤炭供应不足、水库枯竭、老旧电厂故障等,正经历最严重的电力短缺。胡志明证券研究员Truong Thu Mai表示:“住宅区停电时间变得更长”,“停电首次波及工业园区”。缅甸因水力发电和天然气进口减少,住宅区停电时间延长,4月以来电力短缺进一步加剧。孟加拉国也因煤炭短缺,本周大部分学校停课。

<与《华盛顿邮报》合作>

阅读韩文原文