一位年老的国王曾经勇猛,却已衰老,于是想把自己托付给三个女儿,以求安宁。长女与次女用华丽的辞藻修饰对父亲的爱。然而国王最疼爱的小女儿却回答:"我只是按照女儿爱父亲的本分去爱,没有别的话可说。"盛怒之下,国王宣布与小女儿断绝关系。
描写一个人走向没落的莎士比亚悲剧《李尔王》,随着名演员李顺载(89岁)一同回归。本月1日在LG艺术中心开幕的话剧《李尔王》是继2021年首演之后的再演,李顺载在这部作品中挑战话剧史上最高龄的李尔王。
在长达200分钟的话剧中,最引人注目的是正统剧的风貌。与宏大的篇幅相称,作品忠实再现了公元前8世纪古不列颠王国的服饰与文化。此前在上月的记者见面会上,导演金时番表示:"《李尔王》是莎士比亚在1600年代初把自己祖先的故事戏剧化的作品","我们努力让服装、小道具等营造的氛围贴合古代,而不是文艺复兴或中世纪"。
虽是正统剧,但把古典中的古旧词汇作了通俗化处理。剧中"肯特伯爵"所戴的刑具没有用生僻的旧称,而是表述为"脚镣"。对此,在本次作品中兼任艺术总监的李顺载解释说:"莎士比亚的重要之处在于台词中的文学性与哲学性","把我们语言中哪个词汇最准确解读出来并传达给观众,是我们的职责。我们作了通俗化处理,让观众看时能够准确听懂。"
王室一隅阴谋展开,源于无知的悲剧汹涌而来。渐入疯狂的李顺载的表演引领全剧。尽管年事已高,他仍游刃有余地消化李尔王大量的台词,表现出国王的气魄。不仅是前半部反复无常的性情,还立体地刻画了失去一切、陷入凄凉的国王的末路。在小女儿"考狄利娅"的最后时刻之前吐出的独白中,对女儿的悔恨与爱意流露得淋漓尽致。
其他演员各具特色的表演也带来观赏的乐趣。与李尔王境遇相似的崔宗律饰演的"格洛斯特伯爵",也生动表现出刻骨之痛。饰演神经质长女"高纳里尔"的权敏中与饰演性格精明的次女"里根"的徐松熙之间的对话,同样富有现实感。她们虽站在李尔王的对立面,但也留有让人理解的线索。吉志赫扮演的"小丑"口中说出的"胡话",多半像是毫无意义的文字游戏,但有时又点中时局,引发观众的笑声。金仁洙担纲的高纳里尔的亲信"奥斯瓦德"则充分发挥了配角的作用。
相比给人平淡感觉的第一幕,第二幕的舞台上呈现荒野质感的舞台装置格外突出。群像剧中积累的矛盾的开端,在第二幕如暴风雨般席卷而来。演出持续至本月18日。






