2023-06-07 | 김정욱 기자

人权委对要求外国人写悔过书的出入境事务所表示遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会(人权委)7日表示,大田外国人出入境事务所所长未接受“对要求外国人以悔过书性质撰写陈述书的职员予以警示处分”的建议,对此感到遗憾。

大田事务所所长于3月31日回函称,外国人在补办外国人登录证时提交的陈述书中,反省的表述是其本人自行写下的,因此不会对该职员作出警示处分。

不过其答复称,将改进调查方式,如向外国人告知有权拒绝撰写陈述书、仅对犯罪事实关系作简要确认等,并对职员进行职务教育。

此前2021年11月,中国籍永久居留权持有者A某在大田外国人出入境事务所补办外国人登录证的过程中,按职员要求撰写了陈述书。

因酒后驾车被判罚金600万韩元的A某在陈述书中写道“深刻反省,今后将遵守法律”。

经调查,尽管A某的犯罪按现行法并非强制遣离对象,负责职员仍未告知其有权拒绝撰写陈述书,只是称“在强制遣离审查中有助于从宽考量”。

人权委今年1月指出,不仅A某,许多外国人在陈述书中都写有“反省”“对不起”“原谅”等词语,认为“这类表述并非出于自愿,而是职员积极引导,实际上等同于撰写了悔过书”,并判定此举侵犯人权。

按现行出入境管理法规定,永久居留权持有者被判处5年以上有期徒刑或监禁,或充当偷渡中介角色时,可被强制遣离。此时须事先通知永久居留权持有者出席,并给予陈述意见的机会。

没有永久居留权的外国人若受到罚金刑以上处分,则须接受撰写陈述书、嫌疑人讯问、证人讯问等违法审查,之后可决定是否驱逐出境。

阅读韩文原文