2023-06-07 | 최성욱 기자

林钟宪在“司法干政”审判中拒绝作证…判决或于年内出炉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前法院行政处次长林钟宪以证人身份出庭所谓“司法滥权”案审判,但拒绝作证。随着其持续拒绝作证,庭审进度加快,有预测认为一审判决可能在今年内作出。

林钟宪7日出席首尔中央地方法院刑事合议35-1部(审判长李钟民、林正泽、闵素英)主审的前韩国大法院院长梁承泰及前大法官朴炳大、高永汉滥用职权妨害他人行使权利等罪名的第266次庭审,对检方提问表示“我将拒绝作证”。

他在当天庭审中对检方200余个提问反复表示“我将拒绝作证”,未作回答。他上月26日还向法院提交了拒绝作证理由书。《刑事诉讼法》第148条规定,如担心可能暴露使自己受到刑事追诉、被提起公诉或被判有罪的事实,可以拒绝作证。审判部询问“(拒绝作证)是指与本人正在接受刑事审判有关吗”,林钟宪简短回答“是”。

检方提问与林钟宪相同回答不断重复,被告辩护人一方表示:“逐条如此反复,违背诉讼经济(使法院和当事人投入的费用与努力最小化)”,并请求“将讯问事项(以文书形式)出示给证人,如无可答内容,请行使替代性的诉讼指挥权”。对此检方反驳称:“在本人的审判中积极就事实关系和法理进行争辩,却在此处不予配合,令人遗憾”,“依韩国大法院判例,证人的权利并非可以封堵检察官提问本身的权利”。

林钟宪是司法滥权事件当时历任法院行政处企划调整室长和次长的核心人物,比梁承泰更早于2018年11月被起诉,一审审理已进入第五年。他们被指不当介入并拖延日本强制征用受害者对日本战犯企业提起的损害赔偿诉讼等多起案件,并对批评司法行政的法官施加人事上的不利处分等。审判部原本每周开庭一次,本月起改为每周两次进行集中审理。由于林钟宪实际上是最后一名证人,预计在下月中旬的程序结束后,将开庭进行听取检方和被告最终辩论的结案庭审。

据此,一审判决预计将在今年内作出。也有预测认为,如果林钟宪继续拒绝作证,庭审推进速度可能进一步加快。

阅读韩文原文