2023-06-07 | 아산=김지영 기자

这里玩的“水”不一样……天然温泉水上乐园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只是在室外泳池里尽情玩一场,却能收到相当于服用补药的效果。这就是利用温泉水的水上乐园与水疗设施。在疫情转入常态化后迎来的首个夏季旺季之前,相关度假村行业纷纷出手,力图打破温泉只在冬季、只有中老年人才享受的偏见,抓住以家庭为单位的年轻客群。

据业界6日消息,Paradise水疗道高在今年3至4月完成翻新工程后,近期开始迎客。Paradise水疗道高为重新开业投入的资金就达45亿韩元,意在全力吸引今年夏季的度假客。

Paradise水疗道高以忠清南道Asan的道高温泉为基础。继韩国历史最悠久(600年)的温阳温泉之后,道高温泉在约200年前首次开发。其水质呈弱碱性,据称对皮肤病、神经痛、风湿、动脉硬化、糖尿病、慢性支气管炎、胃肠病有疗效。

2009年获行政安全部指定为“韩国第一号疗养温泉”并投入运营。Paradise水疗道高的特点是不仅温泉浴场,室内外所有泳池均100%使用温泉水。加之近期翻新工程将造浪池池底设计成如真实海滨一般,并把水上乐园各处的地砖更换为大理石,幼儿池及儿童乐园设施也大幅改善。这被解读为针对情侣、家庭客群的举措。实际上,上月25日Paradise水疗道高的相当一部分客人是带孩子同来的家庭客。Paradise水疗道高方面表示:“新冠疫情前,全部40万名访客中有30万人是水疗和水上乐园的客人”,“今年也以40万名访客为目标”。

吸引客人目光的举措不止于温泉水和翻新。Paradise水疗道高从釜山天堂城酒店的厨师处获得食材与烹饪方法的传授,推出机张海带汤等餐饮菜单。每周五、六、日及公休日还运营可玩至晚9时的“夜间水疗”。Paradise水疗道高方面透露:“为迎接7至8月夏季旺季,还计划举办各类派对。”

以牙山温泉为基础的牙山斯帕维斯也在紧锣密鼓地为夏季度假客做准备。牙山温泉历史比道高温泉短(约30年),但具有与道高温泉相似的疗养功效。与Paradise水疗道高一样,不仅温泉,水上乐园也使用温泉水。室内水上乐园常年运营。室外游乐设施每周周末及公休日开放,进入夏季旺季的7月中旬至8月中旬将常态运营。牙山斯帕维斯方面称:“去年有25万名以上客人到访”,“近期已改善造浪池及水上游乐等主要室外设施,并完成全部安全检查与维护”。

此外,位于天安的索诺贝尔天安海洋探险乐园使用地下700米生成的碳酸氢根离子温泉水运营。据称碳酸氢根离子温泉水对促进血液循环、改善失眠、舒缓神经系统等有效。本月24日之后可使用室外区域全部设施。

在礼山,斯普拉斯水上乐园以德山温泉水吸引客人。德山温泉含有大量二氧化硅成分,这也是蓝湖温泉的主要成分,据称对生发、预防痴呆等亦有功效。

度假村行业之所以将温泉水与水上乐园结合展开营销,被解读为契合作为新趋势兴起的康养旅游。根据个人体质与成分,温泉被称为“用皮肤服用的补药”。以温泉水为基础的水上乐园可以既消暑又养生,成为一举两得的度假地。政府首次决定举办温泉产业博览会,也是为了激活温泉产业并将其培育为新增长动力。温泉产业博览会计划于今年10月在牙山市举行。

业界一位相关人士指出:“虽说温泉是夕阳产业,但从康养角度看是具有多种可能性的产业”,“今年还要举办温泉产业博览会,需要从多方面提供支持以激活温泉”。

阅读韩文原文