2023-06-06 | 최수문기자 기자

天然染料染就的布料、五色丹青…沉醉于传统色彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

染布、绘制丹青等能够感受韩国传统色彩之美的展览将在首尔江南区国家无形文化遗产传授教育馆陆续举行。

据韩国文化财财团6日消息,Saetgol蓝染保存会将于7日至16日在三层展厅“Ol”举办纪念团体成立的展览“Saetgol的传统色”。“Saetgol”是全南罗州多侍面一带地区。位于荣山江中游的Saetgol是种植棉花、织造和染制白棉布文化发达的地方。

展览中可以看到国家无形文化遗产染色匠传承人郑官采与传统染色传承者们用天然染料染布的过程及以此制作的工艺作品等共120件。

保存会介绍称:“这是为重新审视传统色彩的价值、介绍现场面貌而策划的展览。”开幕日7日还将举行探讨传统染色文化历史与可持续性的学术活动。

此外,以青、赤、黄、白、黑五色(五方色)为基础,在宫殿或寺庙绘制纹样和图画的丹青精髓展览也将迎接观众。该展由丹青纹样保存研究会于本月21日至29日在同一地点举办,名为“一尺笔道 千里行步”。

这是纪念1972年被认定为国家无形文化遗产丹青匠传承人的已故月州元德文法师诞辰110周年,以及其高徒、名誉传承人金龙祐先生入门丹青60周年的活动。展览名意为画一条线的力量相当于行走千里的力量。展览公开包括金龙祐先生作品在内、展现五色魅力的40件作品。

财团相关人士表示:“可以看到体现长期磨练功力与丹青精髓的多样作品”,“这是欣赏传统工艺魅力的机会”。

阅读韩文原文