2023-06-06 | 박민주 기자

韩日关系回暖…"J浪潮"涌动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩日关系回暖,日本文化内容也在韩国市场展现出实力。作为传统强项的日本动画取得最佳成绩之后,日本文化内容在电影、在线视频服务(OTT)等多个领域的比重预计将进一步扩大。

今年上半年,以动画为首的日本电影在影院的影响力十分突出。据韩国电影振兴委员会发布的《2023年4月韩国电影产业结算》,今年1月至4月,日本电影总营业收入为1133亿韩元,观影人数达1085万人次,创下自2009年开始进行全国统计以来的历史最高营业收入和观影人数。新海诚导演的电影《铃芽之旅》观影人数超过550万人次,剧场版《灌篮高手》观影人数也超过460万人次。两部影片“双雄并进”,出现了日本电影长期占据票房榜前列的罕见现象。

上月推出韩语配音版的《铃芽之旅》,截至4日按历代票房官方统计已跻身韩国上映影片票房百强。日本电影进入历代票房百强,《铃芽之旅》是首例。日本动画电影中插入的原声音乐(OST)的人气被视为票房主力。《灌篮高手》的OST也因反响热烈促成了原唱者的访韩演出。演唱片尾曲《第零感》的日本摇滚乐队10-FEET将于下月15日举行首次单独访韩演出。

受日本动画电影走强带动,多部日本电影也已定档上映。继上月24日上映的《余命10年》之后,本月《终将抵达大海》《当我看你眼睛的时候》《剧场版极主夫道》等即将上映。因新冠疫情而一度减少的日本电影演员访韩也随之增多。近期电影《余命10年》的两位主演坂口健太郎和小松菜奈来韩宣传,凭电影《当我看你眼睛的时候》获日本电影学院奖最佳女主角的演员岸井雪乃也将于7日访韩。

韩国国内OTT平台上,日本内容的人气同样延续。韩国OTT企业Wavve表示:“近期日本动画的观看量有所增加”,“电影《你的名字。》和《天气之子》等上线后即进入电影类别前十位”。随着日本内容需求增加,也出现了签订独家合约的情况。Wavve表示,正在就《Elpis》《海女》等日本电视剧推进优先独家合约及引进。另一方面,截至5日,韩国OTT企业TVING上日本动画《鬼灭之刃》位列“Top 20节目”第10位。当天Tving Co.,Ltd实时热门搜索词第一位也是同一部作品。

专家分析认为,近期日本内容走红的原因在于文化的连锁效应。文化评论家郑德贤表示:“一部内容成功后,相邻内容也会一同受到关注,从而扩散开来,日本内容也出现了同样的现象”,“由于文化消费方式正在贴合个人喜好,喜欢日本文化的人今后很可能会持续消费”。

阅读韩文原文