2023-06-06 | 이완기 기자

韩国烟煤替代率仅为德国一半…须为“安全性”争议画上句号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# “随着废弃物被用于水泥生产,当地居民正因环境损害而受苦。需要对居民给予合理补偿。”

今年1月,丹阳、堤川、江陵、东海、三陟、宁越等6个地区的地方自治团体首长提出上述意见,并决定合力推进“废弃物入境税”。核心是水泥厂若以废弃物代替烟煤作燃料就征税。这显示出韩国国内对在欧洲等发达国家已普及的循环资源的认知。由于需要修改税法,短期内难以实现,但面临大选,情况如何变化尚有变数。水泥业界一位人士倾诉:“利用循环资源对水泥产业实现碳中和是必不可少的”,“与发达国家不同,韩国国内只突出负面之处,令人憋闷”。

在水泥生产现场以循环资源(废弃物)替代烟煤的方式,在欧洲等发达国家正成为大势。韩国也由总统直属的2050碳中和绿色增长委员会设定目标,到2050年将循环资源对烟煤的替代率提高至目前(35%)的近两倍。但在各处现场遭到环保团体等的反对。甚至地方政府也出面营造负面氛围。但专家们强调:“一些方面提出的循环资源有害性指摘依据薄弱”,“以废弃物燃料替代化石燃料烟煤是减碳的核心”。

据韩国水泥协会6日消息,以2021年为准,韩国国内水泥业界以循环资源替代烟煤的比率约为35%。与此前一年即2020年欧盟(EU)平均替代率52%相比大为不足。与被称为环境先进国的德国(69%)、奥地利(71%)相比,几乎只有一半。在韩国原地踏步之际,欧洲已提出到2035年将平均替代率提高至65%的愿景。相反,韩国政府提出的目标是到15年之后的2050年提高至60%,明显落后。

最大障碍是循环资源的有害性问题。韩国国内环保团体等主张,制造水泥时以废弃物为燃料,可能使水泥的重金属含量升至危险水平。还指出会向大气过量排放污染物。这正是韩国国内水泥业界对以循环资源替代烟煤感到负担的原因。但专家指出,这方面缺乏科学依据。首先,以循环资源作能源原料生产的水泥的重金属含量,自2009年起由市民团体、韩国环境部等进行调查,但迄今从未超过标准值。此外,水泥业界在所有工厂烟囱安装污染测量装置(TMS)来管理污染排放。反而有主张称,使用循环资源比使用烟煤的二氧化碳排放量少20%。公州大学绿色智能建筑工学系教授金振万表示:“需经过1450度高温的水泥工艺在有害性方面比其他焚烧设施安全得多”,“欧洲增加循环资源使用,也是因为认为其无害且为推进碳中和需要替代燃料”。

除了对循环资源安全性的科学证明外,也有建议认为水泥业界应加强与地区社会的沟通。即应像欧洲水泥企业那样,实时透明公开与工厂运营相关的各种信息,并不断与地区社会沟通以使其安心。资源循环社会经济研究所所长洪守烈表示:“围绕水泥业界利用废弃物的争议,很大部分源于误解”,“最终只能是水泥企业在加强环境投资的同时,与居民、环保团体等沟通并持续说服”。

阅读韩文原文