2023-06-06 | 서지혜 기자

梦剧场代表薛道权:“音乐剧剧场不在首尔而在釜山…多设地区据点,市场才会变大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为釜山63大厦的289米高釜山国际金融中心(BIFC)。这里入驻了釜山证券交易所等金融机构,但商业设施尚未完善,一向冷清,今年却格外热闹。原因是每逢周末都有数千人涌向同一处地方。他们的目的地是音乐剧专用剧场Dream Theater,为的是观看在韩国13年来重启上演的音乐剧《歌剧魅影》。

音乐剧《歌剧魅影》将于18日在这里迎来第100场演出。尽管票价高达19万韩元,凭借强大的品牌号召力和曹承佑这位独一无二的演员,它还即将创下在首尔以外地区音乐剧最长演出期的纪录。这一切历史,都始于Dream Theater代表薛道权的“莽撞挑战”——他以“要培育首尔之外的韩国市场”为念,在地方推动建设一座2000座规模的音乐剧剧场。

5日,在首尔论峴洞Dream Theater首尔办事处接受Seoul Economic Daily采访的薛代表,神情沉稳而又略显兴奋。他说:“最初策划《歌剧魅影》演出时,正是报复性消费预期高涨的时候”,“从3月起演出界也感受到景气下行,票房未达预期,但考虑到经济形势,已是令人满意的水平。”

在薛代表的采访中,格外频繁地出现“消费”“景气”“盈利模式”等在文化艺术界人士口中难得一闻的词汇。薛代表是演出界少见的“商人”。2001年他与兄长、制作人薛道润一同首次在韩国推出的《歌剧魅影》,成为韩国音乐剧市场的分水岭。购买原版作品授权、进行制作、销售门票并在大剧场演出的这套体系,在当时毫无版权概念的韩国市场堪称破格之举。此后《耶稣基督超级明星》《女巫前传》等作品接连叫好叫座,两兄弟成了韩国音乐剧界的“沃卓斯基兄弟”。

在这对兄弟为韩国音乐剧产业留下的诸多功绩中,近来最受关注的是“Dream Theater”。2019年4月在釜山南区门峴创新城市国际金融中心开馆的Dream Theater,同年上演《狮子王》《歌剧魅影》世界巡演,创下全场次全席售罄的纪录。

虽然一开始便一路顺风,但在釜山这一地方城市建起2000座规模的音乐剧专用剧场,这个决心起初并不容易。《歌剧魅影》等大型音乐剧大多在首尔开演,在地方演3至5场,或者只在首尔演完便收场。因为在韩国,即便是首尔,演出超过3个月的情况也几乎没有。不仅剧场音乐剧,古典音乐、国乐、芭蕾等大量演出都在首尔的大剧场举行,剧场因此成了演出界的“甲方”。

这种结构让薛代表把海外精品演出引进国内的事业推进变得困难。2001年《歌剧魅影》首演后音乐剧市场虽在成长,但直到2014年,对海外制作公司而言,韩国仍是难以信任的音乐剧边缘国家。由于一个剧场里多场演出接连上演,舞台搭建准备期不足一个月,这在海外制作公司看来是荒唐的条件。

这正是薛代表下决心建音乐剧专用剧场的原因。他说:“搭建演出舞台装置、演员排练大约需要60天时间。否则只能在一个月内赶工准备”,“我想让支付高昂票价前来的观众,在最佳条件下欣赏演出。”

起初并非一开始就定在釜山推进。即便在地方也必须做长期演出,东远集团可预期的观众人数要达到一定水平以上,大邱、釜山、光州因此成为候选地。其中节庆活动多、地方政府支持积极的大邱最先被看好。薛代表说:“我当时觉得,一到夏季就必然人潮涌动的釜山,没必要特意建一个供文化生活的场所。”

但2014年听说釜山正在筹备城市再生事业后,方向完全改变。他判断,想要打造类似首尔汝矣岛的金融城的釜山市,需要一座音乐剧专用剧场。他说:“金融街一到周末人流全都撤空、十分冷清,要激活该区域就需要居住空间和其他集客设施”,“建复合商业设施并在其中建音乐剧专用剧场,这个想法是薛制作人向釜山市提出的。”釜山市只提供了场地。之后完成演出场馆的过程,用薛代表的话说,是一场“煎心熬血的战争”。

在音乐剧认知度不高的2014至2017年,没有一家金融机构愿意为音乐剧专用剧场的建设提供贷款。薛代表回忆当时说:“演出场馆一旦经营破产要拆除,成本极其巨大,因此被评价为金钱价值甚至低于宗教设施。”一番周折后,才勉强从一家银行获得贷款,釜山唯一拥有1500座以上座位的剧场Dream Theater终于开馆。放眼全国,拥有1500座以上座位的演出场馆,在首尔也只有Blue Square一家。

以自2001年起磨练出的经营手腕,这本是不必冒的风险。为何要投入如此巨额成本在釜山推动建设音乐剧专用剧场?薛代表提到了“据点地区”这个生僻的词。他说:“要上演好的演出,就需要专用剧场。”即必须具备契合音乐剧特色的音响设备和稳定的舞台设施。他说:“只有演出场馆稳定地固定在一处、能把一部作品长期好好地演下去,才会成为从未接触过音乐剧的人也愿意来一次的地方”,“演出的门槛这样降低了,市场自然就会变大。”他解释,不只釜山,如果这样的据点地区不断增加,韩国国内市场自然能够扩大。

事实上,Dream Theater的观众一半来自釜山、庆南地区,一半来自首尔。在釜山、庆南地区构建大型演出基础设施的目标,以及一个地区靠音乐剧演出吸引外地游客的目标,两者都得以实现。可以说演出场馆激活了地区经济。演出期间,数百名工作人员和演员常驻釜山,他们对当地商圈的影响也不可忽视。这是一种必然持续引入外地人流的结构。

为打造这种结构付出了极大努力。剧场所在的BIFC里的咖啡馆,在金融从业者下班的傍晚和周末并不营业。但提前到场或演出结束后需要停留的观众需要咖啡馆。于是Dream Theater亲自经营大楼3层的咖啡馆,为观众提供休息空间。

此次《歌剧魅影》的票房成功,也并非仅仅因为作品本身和曹承佑这位演员。剧场开馆时曾演出6周《狮子王》。当时薛代表判断,让庆南地区观众多看演出对剧场的未来更有益,于是向即将启程国际巡演的迪士尼请求延长一周演出。迪士尼也理解了薛代表的诚意,延长了一周演出,结果带动该地区音乐剧粉丝群扩大。他露出充满信心的神情说:“内容好,市场就能做大。”

徐智慧 记者,摄影=权旭 记者

He is…

△1963年 庆北浦项 △1988年 弘益大学经营学系毕业 △1995年 T&S公司市场营销总负责 △2000年~ Clipservice 代表 △2000年~2021年《The Musical》发行人 △2003年~《猫》《我爱你》《歌剧魅影》《女巫前传》《狮子王》《哈德斯敦》等联合制作人 △2019年~ Dream Theater 代表 △2019年 克里奥娱乐奖铜奖(狮子王) △2021年 韩国音乐剧奖功劳奖 △2022年 韩国音乐剧奖大奖(哈德斯敦)

阅读韩文原文