2023-06-06 | 김남명 기자

政府今年again全额削减地区货币预算…"应由地方政府自主发行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继去年之后,政府今年连续第二年推动全额削减地区爱商品券(地区货币)预算。

行政安全部6日表示,已于上月31日向韩国企划财政部提交了不含地区爱商品券项目的2024年度预算要求方案。

企划财政部每年5月底收到各部门的预算要求方案后,与相关部门及地方政府协商,并经征求国民意见等程序编制政府预算案,之后在9月初前后提交国会。

地区爱商品券是共同民主党代表李在明自担任城南市长时期起,为保护地区小工商业者而重点推进的项目。由于该项目也被称为“李在明牌预算”,预计在国会预算审议过程中将引发执政党与在野党的冲突。

去年在编制2023年预算案过程中,行政安全部要求4700亿韩元的地区爱商品券预算,企划财政部将其全额削减。但最终在国会经过执政党与在野党的对立后,编入了3525亿韩元。地区爱商品券2022年的本预算为6052亿韩元。

关于政府再次推动全额削减地区爱商品券预算,行政安全部相关人士表示:“政府内部有共识认为,应由地方自治团体自主主导发行,政府投入预算并不可取。”

副总理兼韩国企划财政部部长官秋庆镐自去年以来一直表示:“地区货币效果仅限于个别地方政府,属于地方政府固有事务,由国家用全国税金向所有地方政府(提供支援),从项目性质上也并不合适。”秋副总理在今年2月再次确认了“地区货币等属于地方财政问题”的立场。

今年地区爱商品券预算比上年减少超过40%,多个地方政府因此降低了商品券折扣率或缩减了发行规模。此外,行政安全部还要求地方政府缩减人均购买限额和持有限额。

地区爱商品券通常通过国费和地方费支援,由地方政府以优惠10%的价格发行。

发行地区爱商品券的地方政府在2007年仅有17个,但截至2021年2月已激增至191个(广域10个+基础181个)。

国费补助金支援自2019年正式开始,尤其在2020年新冠疫情扩散之际曾大幅增加。

阅读韩文原文