2023-06-06 | 구경우 기자

尹"6·25韩方12万阵亡者遗骸尚未寻获,将努力到最后"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统6日在显忠日表示:“向为国家作出崇高牺牲的先烈们致敬,并低头祈愿他们安息。”

尹总统当天与夫人金建希一同出席在首尔市铜雀区国立显忠院举行的第68届显忠日追悼仪式。尹总统夫妇与6·25战争阵亡者以及军人、警察、海警、消防等身穿制服的英雄们的遗属一同进入追悼仪式现场。这体现了政府将以最高礼遇对待为国献身英雄遗属的意志。

尹总统在追悼辞中表示:“对失去挚爱家人、长年度过艰难岁月的遗属们,再次致以深切慰问。”他还表示:“向为守护大韩民国自由、抗击共产势力侵略而共同流血的美国等联合国参战国勇士们,以及响应国家召唤、为守护世界自由与和平而献身的海外派兵勇士们,也致以感谢。”

尹总统当天在追悼仪式之前,出席了已故金奉学一等兵的安葬仪式。金一等兵在1951年江原道杨口郡“血岭”战斗中阵亡,该战斗大败朝鲜人民军两个师。金一等兵的遗骸于2011年首次被发掘,当天安葬于显忠院,由此形成了第三处“护国兄弟”墓区。

尹总统说明称:“在这场(血岭)战斗中,我军和美军付出了一个团规模的伤亡,而人民军则出现了超过一个师规模的大量伤亡,人民军遭到重创。”他还表示:“当时激战之惨烈,以致美国随军记者以‘血迹斑斑的山岭’(Bloody Ridge)之意,将其报道为‘血岭’。”

同时,他对金一等兵与当时在春川地区战斗中阵亡的弟弟、已故陆军一等兵金成学合葬于同一墓区表示宽慰,并说:“两兄弟为守护祖国自由参加6·25战争,73年后以遗骸的形式重逢。”

尹总统说明称:“为守护大韩民国,我国国军有16万人阵亡,但其中12万人的遗骸尚未找到。”“在6·25战争中,我们的同盟国美军也有3.7万人阵亡。”他接着承诺:“政府将努力到最后,让护国英雄们回到家人怀中。”

尹锡悦总统还强调了应对朝鲜核武的强有力态势。尹总统表示:“朝鲜正在提升核与导弹能力,并将使用核武器法制化。”他还表示:“我与拜登总统在今年4月共同发表了大幅强化美国核资产扩展威慑执行力的《华盛顿宣言》。”“韩美同盟如今已升级为‘以核为基础的同盟’。”尹总统接着强调:“我国政府和军队将以比任何时候都更强大的韩美同盟为基础,构建铜墙铁壁般的安保态势,守护国民的生命与安全。”

另一方面,尹总统当天在追悼仪式上还颁发了国家有功者证书。尹总统亲自向天安舰幸存官兵、预备役下士朴贤民等5人颁发国家有功者证书,并对他们为国家的献身表示感谢。

当天的追悼仪式上,김명수院长等国家要员,监查院长崔在海,韩国企划财政部部长官秋庆镐等国务委员,联合参谋本部议长金承谦等军方主要职位人士,光复会会长李钟赞等中央护国褒奖团体负责人,国民力量党代表金起炫等政党代表,以及各界代表、市民、学生等约7000人出席。尹总统当天在追悼仪式上佩戴象征遗骸尚未找到的国军阵亡者的“121879太极旗徽章”,并参拜了供奉6·25战争阵亡者位牌的显忠塔位牌奉安馆。

阅读韩文原文