2023-06-05 | 허지영 기자

EXO CBX向韩国公正交易委员会起诉SM“明显的奴隶合约”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SM娱乐旗下组合EXO成员CHEN、BAEKHYUN、XIUMIN(以下简称CBX)表示,已向韩国公正交易委员会对所属公司提起申诉。

5日上午,CBX方面的法律代理人表示:“已于4日向韩国公正交易委员会(以下简称公正委)就SM娱乐(以下简称SM)的‘滥用交易上优越地位行为’提起申诉。”

滥用交易上优越地位行为,是指经营者等利用自身在交易中的优越地位,与处于劣势地位的交易对方签订不当合同的行为。据法律代理人介绍,公正委曾在2007年和2011年认定SM的下列行为构成不公正行为,并下达了禁止该等行为的整改措施命令:▲将专属合同期限的起算点定为出道日的条款;▲较同行业其他演艺经纪公司专属合同的合同期限过于不利的合同期限条款;▲以进军海外为由对练习生适用延长后的合同期限、从而使练习生受到不利益的行为。

法律代理人称,SM并未遵守公正委的上述决定,仍让CBX签订了不公正的合同,并公开了BAEKHYUN专属合同的部分内容。同时指出:“公正委已两次就SM的各项滥用交易上优越地位行为作出禁止决议,但直到2023年的今天,这些行为仍在重复。”法律代理人说明其宗旨为:“我们是抱着希望自己的一点勇气能为公正的大众文化环境的确立以及后辈艺人有所助益的心情,才向公正委提起申诉的。”

▲以下为EXO CBX立场全文

我是担任组合EXO成员BAEKHYUN、XIUMIN、CHEN(边伯贤、金珉锡、金钟大,以下称“艺人们”)法律代理的法务法人LIN律师李在学。本法律代理人代理委托人,已于昨日(2023年6月4日)通过国民申诉窗口电子受理,向韩国公正交易委员会(以下称“公正委”)就SM娱乐(以下称“SM”)的“滥用交易上优越地位行为”提起申诉。通过该申诉,我们举报了如下事实:尽管公正委已在2007年10月、2011年1月两次对SM作出整改命令,但无视该整改命令的不公正合同行为在SM依然公然存在。

同时,我们请求公正委对SM的此类违法行为进行严正调查,并尽快采取纠正的整改措施,进而请求对SM旗下艺人的专属合同进行全面普查。

实际上,我们的三位委托人艺人所签署的合同,完全没有反映公正委过去对SM下达的整改措施,属于不公正合同,他们因SM的滥用交易上优越地位行为而持续遭受损害。

在收到公正委整改命令后仍不予整改,依MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT第125条第1项规定属于“不遵守第49条第1项规定的整改措施者”,将被处两年以下有期徒刑或1.5亿韩元以下罚金,亦属刑事处罚事项。以下,本法律代理人就向公正委申诉SM一事传达详细立场。

1. 尽管公正委于2007年、2011年两次对SM作出禁止决议,SM仍未予整改。

在提起公正委申诉之前,艺人们经过多方慎重考虑,作出了非常艰难的决定。这并非一朝一夕之事。早在2007年和2011年,公正委就已针对SM——而非其他公司——的各项滥用交易上优越地位行为作出禁止决议,但直到2023年的今天,这些行为仍在重复。SM早已在2007年10月8日公正委决议第2007-488号(2007首京0209)中被认定:(1) 将专属合同的合同期限起算点定为出道日的条款,(2) 较同行业其他演艺经纪公司专属合同的合同期限过于不利的合同期限条款,各自构成不公正。(参见以下第3~5页决定书)此外,SM还在2011年1月13日公正委决议第2011-002号(2009首京2741)中被判定:(3) 不得再以进军海外等事由对练习生适用延长后的合同期限、从而使练习生受到不利益。(参见以下第6~7页决定书)然而,SM完全无视公正委的公权判断,在与BAEKHYUN、XIUMIN、CHEN签订专属合同时再次重复不当的专横行为。这是对针对SM自身所作出的公正委判断的正面违反,是对国家公权力的愚弄。

SM长期以来反复的惯例或做法,恐怕不只是BAEKHYUN、XIUMIN、CHEN三位艺人的问题。若考虑到其他众多练习生、艺人,损害规模可能极为巨大。而且,想到不仅是现在、未来还会重复的不当做法,我们即便只是为了后辈练习生与艺人,也不能不站出来。因此,BAEKHYUN、XIUMIN、CHEN三位艺人在本法律代理人的协助下,决定就SM的滥用交易上优越地位行为向公正委提起申诉。但愿我们的努力与勇气能为保护后辈权益以及大众文化产业公正健康的发展带来一点助益与希望。

2. 将专属合同的终止日自(并非自专属合同签订日,而是)“演艺活动出道时”起算,等于设定了由所属公司任意决定长短的超长期专属合同,其不公正性已被确认,但SM至今仍未遵守公正委的整改措施。

2007年10月8日公正委决议第2007-488号(2007首京0209)对SM下达了整改措施命令,禁止如下行为:《将专属合同期限设定为“第一张唱片发行后第5年之日终止”或“自出演配角以上角色之日起第5年之日终止”,从而使合同期限过度长期化的行为》。然而,SM在收到上述2007年公正委整改命令之后,在2010年及2011年与BAEKHYUN、XIUMIN、CHEN签订的专属合同中,仍然完全相同地反复提出并让其签订了不公正条款。(以下为委托人边伯贤专属合同节选)如此将专属合同期限届满日在以歌手出道时设定为“自第一张唱片发行日起5年后”,或在以演员出道时设定为“自第一部作品出道日起5年后”,即不从签订专属合同之日、而从出道日起算,使用不明确的概念确定合同起止时点,所属公司可任意解释而使合同过度长期化,艺人们也因此失去在与所属公司合同期满后协商新条件、或与其他经纪公司重新签订专属合同以从事演艺活动的机会,属于单方面设定对艺人不利的交易条件。2007年10月8日公正委决议第2007-488号(2007首京0209)也正是如此判定的。如此,SM在收到上述2007年公正委整改命令之后仍反复提出并让其签订同样不公正的条款,依MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT第125条第1项规定属于“不遵守第49条第1项规定的整改措施者”,应处两年以下有期徒刑或1.5亿韩元以下罚金,属刑事处罚事项。

3. 尽管2007年公正委决议已判定“(并非自合同签订日,而是)自出道日起5年”的合同期限过度长期,SM却在专属合同正文中设定“7年”、在附属协议书中设定“3年”,反而让其签订了更加不公正的合同。

上述2007年公正委决议比较了SM的专属合同与同行业其他演艺经纪公司专属合同中的合同期限条款,公正委认定即便如此比较,SM也设定了过于不利的合同期限条款。如下所示,根据当时公正委的调查:(1) 同行业其他经纪公司并未像SM那样将合同期限起算日定为“出道日”,而是正当地规定自“签订合同之日”起算;(2) 其专属合同期限也在SM所定期限以下,为3~5年。

公正委经如此调查后,如前所述,下达了禁止《将专属合同期限设定为“第一张唱片发行后第5年之日终止”或“自出演配角以上角色之日起第5年之日终止”,从而使合同期限过度长期化的行为》的主文。尽管如此,SM仍未予整改,并以不公正的合同条件让其签约,这属于不遵守公正委整改措施的行为、属刑事处罚事项,如前所述。

4. SM还照旧使用以签约当时尚未确定的进军海外等事由一律适用延长后合同期限的变通手法,违反了韩国公正交易委员会的整改命令。

此外,SM还在2011年1月13日公正委决议第2011-002号(2009首京2741)中收到如下整改措施命令:《被审人(SM)在与有志于演艺的练习生签订专属合同时,不得再利用自身交易上的优越地位,以签约当时尚未确定的进军海外等事由,不考虑练习生个别情况而一律对所有练习生适用延长后的合同期限,从而使交易对方练习生受到不利益的行为》。公正委在2011年上述决议中如下指出了<表3>的附属协议书,认定SM一律签订此种格式的附属协议书,属于不公正的合同条件。

既然收到此类整改措施命令,SM就不得再签订违反整改措施命令的合同,即便是已签订的合同,也应按整改措施命令的宗旨予以修改。然而,SM在收到上述2011年公正委整改命令前后、即2010年及2011年与BAEKHYUN、XIUMIN、CHEN签订的专属合同中,仍然完全相同地反复提出并让其签订了不公正的附属协议书条款。(以下为委托人边伯贤专属合同节选)而据委托人艺人们了解,SM直到最近对其他艺人也同样以准备进军海外等为由,签订将合同期限延长3年的附属协议书。如此,SM在收到上述2011年公正委整改命令之后仍反复提出并让其签订同样不公正的条款,这与前述违反2007年公正委整改命令的行为另行构成:依MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT第125条第1项规定属于“不遵守第49条第1项规定的整改措施者”,应处两年以下有期徒刑或1.5亿韩元以下罚金,属刑事处罚事项。

5. 规定在达到专辑发行数量之前自动延长的后续专属合同,连最低限度的期限上限都未设定,极为不当。

如前所述,由于规定自出道日起算合同期限,练习生期间被加入专属合同期限,又通过附属协议书延长3年,再加上兵役期间,结果形成了长达12年至13年以上的专属合同关系。这与韩国公正交易委员会公告的大众文化艺术人(以歌手为主)标准专属合同以合同期限7年为基准相差甚远,超出了最低限度的合理程度。而SM在上述12年乃至13年的专属合同期限之外仍不满足,又让艺人们在后续专属合同书上签章盖印,主张各自最少17年或18年以上的合同期限。本代理人再次指出,此类签订后续专属合同的行为属于MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT第45条第1项第6号“不当利用交易上的地位与对方进行交易的行为”。即,利用后续专属合同强制长期期限,另行构成同法施行令附表2的“强要提供利益”或“提供不利益(设定不利的交易条件)”。

并且,后续专属合同第5条第1项规定:“本合同自……起为期5年。但在该期间内未能发表第4条之9第4项规定的最低数量专辑时,本合同期限自动延长至履行之时为止。”自动延长的期限也没有上限。如此规定在专辑发行数量全部完成之前、且无上限地自动延长合同期限的条款,显然是奴隶合同,本法律代理人指出其属于“不当利用交易上的地位与对方进行交易的行为”,艺人们也持相同意见。而且,在既有专属合同尚余一年多之时,就预先签订如此长期且无期限上限的后续专属合同以“捆住”艺人们的行为,也不能视为正当。SM也从未就后续专属合同向艺人们支付签约金。根据文化体育观光部部长公告的《大众文化艺术人(以歌手为主)标准专属合同书》第3条第2项,专属合同期限约定超过7年时,歌手在7年届满后可随时向经纪企业通知解除合同,自经纪企业收到该通知之日起经过6个月合同即终止。然而,SM签订了超长期的合同文本,并在该合同终止前整整一年就再次捆住艺人们。本法律代理人认为,此类长期的既有专属合同及签订不公正后续专属合同的行为,同样另行构成违反MRFTA的行为,应向公正委提起申诉。

6. 我们是抱着希望自己的一点勇气能为公正的大众文化环境的确立以及后辈艺人有所助益的心情,才向公正委提起申诉的。

尽管公正委在2007年、2011年作出整改措施,SM仍反复实施不公正合同行为。此类行为无视正当的国家公权力作用,由此造成的损害反复发生在练习生与艺人身上。因此,BAEKHYUN、XIUMIN、CHEN三位艺人在本法律代理人的协助下,决定就SM的滥用交易上优越地位行为向公正委提起申诉。但愿我们的努力与勇气能为保护后辈权益以及大众文化产业公正健康的发展带来一点助益与希望。

阅读韩文原文